「てぶくろ」 なかなかよいと思う みんなの声

エフゲーニ・ラチョフの『てぶくろ』が有名なだけに、この絵本のアレンジは意外感が有ります。
ふくろうが加わったり、くまも入り込んでしまったら、いやそれ以前に、当然てぶくろは裂けてしまうと思うので、この絵本のお話には納得です。
でも、丁寧に書かれた内容は勢いを失っているような気がします。

長く愛され続けているウクライナ民話が、
オシャレでクールな絵本になっていました！
同じお話なのに。。こんなにも違った印象を
持たせるなんて、スゴイなぁ。

お話は、『ぼく』が『おじいちゃん』から聞いたお話を
再現する形で進みます。
落ちていた手袋の中にどんどん入っていく動物達。
もう無理でしょ〜！？？？という場面では。。

そんなの　むりだって？
ぼくのおじいちゃんの　おはなしが　そうなんだから、
そうなんだろ。

と、いうふうに『ぼく』は語っています。（笑）
そっ、それは、私が心の中で思っていたセリフ〜〜！！！
子ども達が無理だよ〜！って叫んでも、
お話がそうなんだから。。そうなんでしょ！ってね＾＾☆

星が１つ少ないのは、私が子どもの頃に読んだ
ラチョフ作の『てぶくろ』に思い入れがあるから。。

でも、この新しい『てぶくろ』もとっても素敵ですよ！
ぜひ読み比べて楽しんでみてください＾＾♪

　さむーい真冬のロシアの森。男の子がてぶくろを、おとしてしまいました。雪のうえにおちたてぶくろに、つぎからつぎへと、森のどうぶつたちが、おしかけてきて…ゆかいなウクライナ民話を、リズミカルで心地よい文章と、美しく味わい深い絵で描いた絵本です。
訳者　三木卓さんのあとがきより〜
アルビン・トレッセルトさんの『てぶくろ』は、もとのお話の骨格を大事にしながら、なかなか粋で、チャーミングなものになりました。様々なアイディアが光っていて、再話に挑戦したわけが、よくわかります。
ヤロスラーバさんの絵も、違った行き方で、ちょっとクールな、いいあじを出しています。
　この新しい感覚で描かれた『てぶくろ』が、お子様と過ごす、楽しいゆっくりとした時間となることを願っています。
最後の最後まで目が離せない！？今迄と違った、新感覚な『てぶくろ』をお楽しみ頂けると思います（o＾_＾o）