「わにがまちにやってきた」 なかなかよいと思う みんなの声

ロシアの言葉遊びの物語のようです。
子犬を呑み込んだり、おまわりさんを呑み込んだり、とんでもないワニですが、全てのものを呑み込んでしまうわけではなく、その理由は原作にありそうですが、日本語版では、少し意味不明のナンセンスにとどまっています。
どこか毒気を感じるのですが、笑い飛ばしてよいものやらどうやら。
ちょっと読み聞かせは控えました。

突然町にやってきたわには、こいぬとおまわりさんとぱくりと飲み込んでしまいます。
わににとっては、食べたいものを食べることは悪いことではありません。
でも、小さな男の子に、悪いことだと教えられます。
自分には町での生活はあわないと思ったのでしょう。
大急ぎで故郷に帰ります。
町に憧れていたのでしょうか。
これで、故郷が一番だと分かったことでしょう。
それも、経験しないとわからないことです。