「絵本星の王子さま」 なかなかよいと思う みんなの声

中学生の時に内藤濯の訳で読んで以来、時々読みたくなるお話です。
版権が切れてからいろんな作家さんが訳されているので、読みくらべています。

この池澤夏樹さんの訳は読みやすいし、私のイメージと違わずよかったです。
各章に題名があるのもわかりやすいです。
砂漠が「沙漠」になっているのは、どういう理由なのか知りたいなぁと思いました。

　星の王子さまを、はじめて読んだのは小学生のころです。だから、ストーリーはだいたいわかっていますが、やっぱり奥がふかいなと思います。

　この本は絵本で、言葉もわかりやすく訳されていますが、哲学的な内容はそのままです。
　大人になって読み返してみると、あのわがままなバラの気持ちが、すこしわかるようになりました。
　フランス語のタイトルがおしゃれですね

２年ほど前、家族で星の王子さまミュージアムを訪れた時に購入した思い出の絵本です。
「絵本」というだけあって、挿絵が沢山入っているので、子供でも読みやすいと思います。
池沢夏樹さんの訳も分かりやすく、原作から要所要所抜粋してある形になっているので、原作を壊していません。
４歳になる娘も、時々思い出したかのように、本棚から持ち出してきます。一度に全部読むには長すぎるので、あらかじめ「今日はここまでね。」と決めたり、自分の好きな場面を選ばせて読んだりしています。
子供も楽しめますが、まだ星の王子さまを読んだことのない大人の方もにもお勧めです。

絵本版？と、本屋さんで手に取りました。

挿絵はほとんどそのまま原作通り、王子さまの絵が沢山載っています。
これがすごい！！です。

思い起こせば、小学生の頃かな？親戚のうちで絵が気になって、手に取って読んでは見たものの、「？？？」の世界。訳のせいなのか、「もっと、普通のおはなしにしてほしい」と思ったような記憶があります。

ファンが多いのですが、なんか、私のような（＾＾ゞ不完全燃焼の方にお薦めかもしれません。新たに気付かされることもあるかもしれませんよ。

子どもには、入門書？になるかも。