「わたしがママのこでよかった？」 なかなかよいと思う みんなの声

こぐまのルルのおやすみの時間です。
ベッドに入ってママにふとんをかけてもらったルルですが、
まだちっとも眠くありません。
そこで、ルルは、ママに聞きました。
「ママ、ルルはどこからきたの？」

一日の終わり、ゆったりと流れる時の中、
ルルとママの会話に乗って、お話が進んでいきます。
ルルはかみさまのところから来たということ、
おなかにルルがいるとわかった時どれほどうれしかったか、
ルルの誕生をパパと一緒に待ち続けたこと、
そしていよいよルルの誕生…。
一つ一つの事柄が、走馬灯を見るように、丁寧に温かく描かれています。
絵がとても柔らかで、出てくる動物たちの表情がみな優しいです。

表題の「わたしがママのこでよかった？」は、終盤に出てきます。
少し不安そうなルルに、ママが言った言葉は…。

外国版『あやちゃんのうまれたひ』とでもいえそうな、素敵な作品です。
登場するのがシロクマなので、親も照れずに読めそうです。（笑）
一点気になったのは、「かみさまがあなたをさずけてくださった」という
言葉が何度も出てくることです。（数えてみたら、計6回！）
訳し方にもよるのかなーとも思いますが、これだけたびたび出てくると、
かえって逆効果では？　正直、“しつこい！”と思ってしまいました。
素敵な絵本だけに、ここだけが残念でなりません。

「ママの子でよかった？」
子供の純粋な問いかけに優しく答えるしろくまママ。
イラストもふんわりと優しい表情が魅力的でした。
とっても素敵な話だったのですが、やたら「神様」という存在を意識して書かれているところは、日本人には理解しにくいかったです。
それに、くまの親子にしなくても、人間でも十分よかった気がするな。