「はなさかじいさん」 なかなかよいと思う みんなの声

海外生活で、子供に日本人としての日本語を身につけさせるのには、なかなか大変な努力が要ります。普段子供が触れるのは、私が話す日常の日本語のみ。しかも、ただ「日本語」を教えるだけでは足りません。日本的な思考、しぐさ、文化、トータルで教えていかないと日本人らしい「日本語」にもなりません。

日本の絵本、物語を伝えていくのも、親のつとめだと思っていますが、娘はなかなか「昔話」に興味を示してくれません。挿絵にクセがあったり、物語の背景や環境に親近感が沸かなかったり、言葉が難しくて理解できなかったり。

絵本ナビのメルマガをきっかけに。この昔ばなしシリーズの存在を知りました。その中で娘が真っ先に興味を示したのは、この「はなさかじいさん」。表紙の桜が良かったようです。そこで、前ページ試し読みを使わせていただきました。

中身を見てみると、ダイナミックだったり優しかったりする水彩の絵で、フォントも読みやすいですし、文章と絵のバランスも良い。お話自体も５歳の子供にちょうどいい長さです。そして私が気に入ったのは、「〜しておった。」「〜なんじゃ」のような感じで、文体が現代っ子にもわかりづらくない程度に「昔ばなし口調」なことです。これなら、海外育ちのうちの子供にも、新たな日本語のバリエーションに気軽に触れることができます。

始めは優しい雰囲気だった絵が、いじわるなおじいさんの登場でどんどん暗くなっていき、シロの死を知ると娘は怖がっていましたが、最後のみごとな桜の絵を見てにっこり。ドラマチックであたたかい、良いお話だと思います。おまけで「みるなのくら」というお話が収録されているのも、お得感があって良かったです。ぜひ、次回の帰国時に実物を手にとって読んでみたいと思いました。

ただ、昔話は有名どころはいくつか揃えたいもの。１０００円以内だったらもう少し気軽に購入できるのにな〜と思います。

私の知っているお話とは少し雰囲気が違うはなさかじいさんでしたが、きっとどの本も多少内容は違っているのかもしれません。絵はかわいらしいという絵ではないのですが、お話はやはり悲しいお話。悲しいけれど動物を大切にする気持ち、そしてその思いがずっと続いている様子も子供たちには伝わってくれそうな気がします。シロがなくなる場面はつらいですね。昔話は、子供たちに読み続けてあげたい１冊です。

江戸時代に生まれた『はなさかじいさん』。良い行いをすれば良い結果が返り、悪い行いをすれば悪い結果が返ってくるという「勧善懲悪」のお馴染みの日本昔話です。表紙の美しさに惹かれて、この絵本を選びました。隣に住むおじいさんとおばあさんの表情の悪さが際立って、娘はこの絵本を怖がっていました。淡々と読んだ方が良かったなと思います。

悲しいお話なので、あまり読むことはなかったのですが
お試しにあったので、久し振りに、この絵本を読んでみました。
しろは神様のおつかいだったのでしょうか。
現れ方も、人語を話すところも、そんな感じがします。
善人と悪人への対処の仕方が徹底しています（笑）
大切なものは、信用できない人に絶対貸さない（教訓）
おまけのお話も、どこかで読んだことがありますが、
見てはならないものを、人は見たくなるのかな。

「はなさかじいさん」というと、おじいさんが桜の花を咲かせている、まさに表紙どおりの場面が記憶に残っていました。
ページを開くと、
“はたらきもののじいさまとばあさまがくらしておった。
ばあさまが川でせんたくをしていると、、、、”
あれ、ももたろうさん？　なんて息子と話していると、
ぷかぁり、ぷかぁりと流れてきたのがまっしろなかわいい子犬！
かわいらしい動物が主役の昔話ってけっこう少ないですよね。
かわいいなぁ、と読み続けているとシロの恩返しでたくさんのお宝が見つかります。

幸せ話で終わらないのが昔話ですよね。
このあといじわるじいさまが登場し、とてもつらい展開に。
子供の頃に私があまり読まなかった理由を再確認しました。
何で罪もないシロに八つ当たりをしてそこまでしてしまうのか！

しばらくすると、はなさかじいさんイメージどおりのページでハッピーエンドですが、本当にとなりのじいさまとばあさまが許せません。何度も何度も人のいいおじいさんとおばあさんから物を借りてはあの態度！

昔話の中には、世の中にはいい人や悪い人がいること、理不尽なこともあること、最後にいいことがあるということ、等々いろいろ考えさせられる要素がありますよね。

ほんのりした絵が味があります。
今まで人形劇などで知っている物語です。
子供は「ちょっとかなしいおはなしだった」と
感想を言っていました。

少し気になったのがシロという名前。
♪うーらのはたけでポチがなく♪
というのが定番の歌だったような…。
調べてみたらほんとはシロが正解。
明治以降に歌が出来てシロからポチに変わってしまったとのこと。
勉強になりました。

あと臼って松の木で作れるんですね。なんか脂だらけになりそ…。
ケヤキが最適って聞くんですけど。

タイトルと表紙の通り、春に読みたい絵本ですね。
有名な定番の昔話ですが、犬が川から流れてくるところ等、細かいところは覚えていませんでした。本によっても違うのかもしれませんが。
となりのおじいさんはひどいなーと思ってしまいます。犬はしっかりとわかっているんですね。よいおじいさんのもとで犬はとても幸せだと思います。

私が今まで聞いてきたはなさかじいさんの話ではシロは死ななかったので、シロの死は衝撃でした。
とても悲しく、幼児にこの描写はショックだろうと思いましたが、読みすすめ、最後の場面を見たとき、ほっとなりました。
死は悲しいけど死から学ぶものもあるのではという気持ちになりました。

桜の絵が綺麗で、全ページ試し読みさせていただきました。
このお話、いつも思うのですが、となりのおじいさん夫婦を見てると、欲深い人は、あんな顔になってしまうのかと、恐ろしく思います。
知っているお話ではありますが、こちらの絵本は絵がすごくきれいで、桜が待ち遠しくなります。

６歳の息子と４歳の娘に読み聞かせました。

すごく味のある絵で、昔話のよさをすごく感じる事が出来ました。
ちょうど今は春なので、桜の花を咲かせるというお話も読んでいて
気分的にぴったりでした。

ただ、おまけのおはなしは、絵が無理やり詰め込まれている感じで解りにくかったですし、折角のお話なので、無理にいれずに、別の本にしてゆったり読みたかったと思いました。