「やめて！」 自信を持っておすすめしたい みんなの声

センダック調かな？
と気になり、柳田邦男氏の訳なので、これもリクエスト

＼（◎o◎）／！

これは、なんと・・・
途中から、「理想」というより、こうあるべき！姿なのでは・・・とｍ思ってしまいます

じっくり、ひとりで見た方がいいのかな？
それとも
読み聞かせたら・・・どんな反応があるでしょう

訳された言葉は、「やめて！」と「やめてだって？」の二つです。翻訳者の柳田邦男さんにとっては、「ＮＯ！」を訳すだけの楽な仕事だったでしょうか。いいえ、「ＮＯ！」が「やめて！」と訳されたからこそ、この本は生かされたのではないかと私は思っています。

戦争が続く町のなかを、大統領に宛てた手紙を投函するために、幼い少年は歩いていきます。ポストのまえで、投函するのを不良少年に邪魔されそうになりますが、「やめて！」と叫ぶことで、投函することができます。

今を生きている私にとって、この「やめて！」の言葉の重さを感じぜざるを得ません。大人たちが発しなかったひとことを少年が発したことにより、世の中は変わっていくのです。

私のまわりには、たくさんの諦めがあります。小さな絶望もあります。しかし、この少年のように、勇気をもって「やめて！」と言えば、何かが変わるかもしれません。それも一人だけでなく多くの人が同じように勇気をもてば、目の前にある困難を乗り越えていくことが出来るのではないかと思います。

「やめて！」のひとことが、この絵本を読む人に「希望」をあたえてくれるでしょう。

あらためてこの絵本を手にした時に、「やめて」、「いやだ」と叫びたい人たちは限りなく無数にいるに違いないと痛感しました。
どうして戦争は起こるのでしょう。
どうして死と直面しなければならないのでしょう。
子どもにとっては、戦争の意味など解らないし、解らなくていいのです。
だから、純粋に「NO」と言えるのでしょう。
大人がつけた戦争の理由などどうでもいいのです。
この絵本は明るいきざしで終ります。
そうあって欲しいと祈りをこめて終わります。
荒んだニュースは、終わって欲しいと思います。
「やめて」の言葉が、「やめない」の言葉を呑み込んでしまえないものでしょうか。
子どもたちの未来を奪ってまでも、戦争は正しいのですか？

子供は全部見ている。少年の頭の上を爆撃機が飛んで行き、落とされた爆弾によって家屋が破壊される。こんな光景が普通の日常の中にあっていいはずがない。文字が殆どない絵本ですが、柳田先生のあとがきに、作者の訴えたい事が全て詰まっています。

この絵本は字がほとんどないタイプのもので、絵で訴えかけてくるお話でした。戦争がテーマになっていたのですが、子供にはちょっと分かりにくかったみたいですが大人の私にはちょっと感慨深かったです。絵だけなのにちょっと感動してしまいました。

表紙のインパクトで手に取った絵本でしたが、３歳の子どもには難しかったと思います。「なんで”やめて！”なの？」「どうしてポストの前で座っちゃたの？」といろいろ疑問を投げかけられたのですが、答えられませんでした。

この絵本は大人（中学生以上？）が、読んで考える絵本かなと思います。大統領にあてた手紙の内容は、大人の狡さや悪意に満ちた世界を言い当てているようです。

訳者の柳田さんのあとがきまでしっかり読み込みたい絵本だなと感じました。

やめて！
くらい絵本かな〜？
大統領に手紙を書いている子供　ポストに投函しに行く道　　戦争の怖い雰囲気　戦闘機が空をとび　爆弾が落とされ　こんな戦争のさなかの恐ろしさが　文字のない　絵で実にぐさりと伝わるのです！
恐怖感が襲います　　その中を　男の子は　ポストに向かって歩いているのです。
ポストに手紙を入れようとしたとき　有る男の子がじゃまをするのです。
「やめて！」　この子はすかさず　叫びます！何度も　意志が強いそしたら　じゃました子は、やめてしまうのです。

手紙には「　だいとうりょうさま　ぼくのがっこうには　きそくがあります　つきたおしてはいけない、
なぐってはいけない　このくにには　そういう　きそくがないのですか？」
大人の戦争する社会に子供が意見しているのです。
この子のように　「やめて！」　しっかり意志を持ち　言える。
そして　人間がどう生きるのがいいのかを　大統領にまで手紙で言う
すごいな〜
なかなか　　この子のように出来ないのですが　　勇気を持って　「やめて！」
こう言える　人間がいて　戦争のない社会を願いたいですね
後書きの　　未来への　「希望」をひらく”NO！”
作者の思いが　伝わります。

子供に伝える大人もしっかりしなくてはと思いました・・・

難しい課題の絵本ですが大切な絵本だと思いました！