「 やさしい英語で読む アンデルセン童話」 みんなの声

英語の本を読んでいるようで、なんとなく原書に触れているような気分になりました。すでに知っているアンデルセンのお話でしたが、改めて、英語の音を耳にすると、また新しいお話のような気持ちになり、さらにその意味が自然と入ってくるので、とても偉くなったような気がしました。

　英語の絵本、読むことはできても、発音はまったく自信がないので、子どもに読み聞かせることができませんでした。
　正しい発音のＣＤがあるのは、便利ですね。初心者にちょうどいいスピードでわかりやすいです。リズム感やイントネーションを、自然に覚えられそうです。

　英文と日本語の朗読がはいっているのが、いいですね。おなじみの童話を、コンパクトにまとめられた文章は、入門編にぴったりだと思いました。

知っている内容のお話は私にとっては２つだけでしたが、それ以外のお話も十分楽しめました。この朗読CDは、ゆっくり目で子供にも分かりやすい感じで良かったです。

私の主人は外国人なのですがネイティブイングリッシュスピーカーではないので、この絵本とCDを通じて正しい英語の正しい発音を覚えて欲しいな、と思いました。

私は朗読CDは男性の方がはっきりとお話を読んでくれる気がして好きなのですが、さすが主人は男性なので、女性の方が良いとも言っていました。なので主人はとっても気に入ってくれたようでした。

お話が短めなので子供に読み聞かせとしても良かったし、英語が好きな友達にプレゼントをしても良いかなと思いました。

このお値段でこの内容ならすごくお得だと思いました。

1冊で10話もアンデルセンの童話を楽しむことができて、さらには英語、日本語の両方で読めるなんていいですね。
試しに読んでみましたが、文法もそれほど難しくなく、注釈を頼りになんとなく意味を推測しながら読むことできました。
ＣＤの英語も、ゆっくりめに読んでいるので聞き取りやすく、分かりやすかったです。
英語を勉強するというより、英語を楽しむ、英語に親しむことができて、英語なんて日常生活でまったく使う機会のない私でも、もっと読んでみたいなという気になりました。

最近英語に興味を持ち始めた娘に聴かせてみたところ、
かなりはまって聴いていました。
特に、それぞれのお話の始まりの部分の英語が好きなようで、
まねして言ったりしていて、効果抜群！！と、聞いている親も
嬉しくなりました。
英語のリズムは、日本語と違い、歌のような感覚で楽しんでいる
ように見えます。
知っているお話が多かったのもプラスのポイントでした♪
頭のなかでお話を思い浮かべながら、英語を聴いているので、
なんとなく日本語と英語もつながっていくのではないかなと
思いました。
幼児から大人まで楽しめる、とてもよい絵本だと思います。

ちょっとためしよみを開けてみると、２つのお話と日本語訳を全部読むことができました。わかりやすい英語なので、現役でお勉強している子供たちにぴったりだと思いました。一つのお話は短いので読みやすく、難しい単語は説明がついています。日本語訳を見て読み違えていたなと思う文章はすぐに戻ってチェックしたりと使いやすいと思いました。

かなりたくさんの寓話が、英語と、和訳つきでのっています。

英語は英語、日本語は日本語でのっているので、邪魔されずにぱっと読めてしまうので、すごくおすすめ！

マッチ売りの少女とか人魚姫などのほか、マイナーで親も知らないお話もあり、すごくいいです。

英検5級だとちょっと難しいです。子供が3級くらいなら読めると思います。

親にも良いと思います。

ぜひ買うべきだと思う一冊です。

アンデルセン童話は、これまでも、ディズニー映画になったとたんに結末が180度変わってしまったり、非常に短くまとめられてしまったりと、さまざまなバージョンが世の中にあふれておりますが、私はやはり子供たちにはオリジナルを読んでいただきたいと思ってしまいます。アンデルセン童話のもつ味わい深さや切なさ、人生の奥深さを感じて欲しいからです。

こちらの絵本でも、たくさんのお話を掲載するためか、ストーリーがだいぶカットされているところなどは、あまり好みではありませんでしたが、英語学習が一番の目的で作られている本だと思いますので、CD付きでこのお値段ならお手ごろですし、よろしいのではないかと思います。

『おやゆび姫』などは1冊の絵本にしても、かなり長くなりますので、親御さんが別バージョンも読んで聞かせてあげるなどしてフォローしていただければ良いのではないかと思います。

人魚姫、親指姫など有名な話がたくさんのっています。

英語の勉強にもなりそうです。親世代の中学生レベルの頭があれば全く無理なく読めます。日本語訳がついているので子供にもわかりやすいしCDもついているので、またいいですね。

1冊読んだだけでシリーズ全部そろえてかいたくなりますよ。

おすすめです。

女の子の好きそうなお話しですね。小学校高学年から、中学生にも楽しめそうです。小さい子には難しそうでした。
何度も聞いてみたり、自分のペースで学べる気がします。
英語を覚えようという意思のある子にはいいのではないでしょうか。アンデルセン童話を知るきっかけにもなりそうです。