「じいちゃんの火うちばこ」 みんなの声

５歳の娘、１０歳の息子と読みました。

表紙に大きなキツネの絵、
そして各ページにもわりとキツネが登場することから、
キツネの話かと思いましたが、
語り手の男の子と、じいちゃんのあったかい思い出話。

じいちゃんがもっていた火打ち箱を、
ある日キツネのこどもがぬすみます。
キツネのお母さんは厳しく叱ります。
コギツネクンは昔、じいちゃんに命を助けてもらったことがあるのに、
と。

じいちゃんの素朴な暮らし、
じいちゃんの仕事を見守る暖かい家族、
じいちゃんの人柄をよく知る森の動物たち。

キツネがしゃべるはずはないと思いながらも、
「これって、実話なのかな！？」と目をキラキラさせて聞いてきた息子。

本当にそう思わされるような絵本です。
元の中国語がどんなだったかも気になるな。
日本語の翻訳もとってもあったかくて本当に素敵です。

アンデルセン童話で「火うちばこ」というお話がありましたが、火うちばこを知っている人はほとんどいないのではないでしょうか。
マッチすらも高価だった時代の中国が舞台ですが、山を守って暮らすおじいちゃんの老いと、自然との共存が印象的です。
人からも動物たちからも親しまれたおじいちゃんの思い出は、心に灯をともしてくれるような感じがします。