「しずかなおはなし」 みんなの声

海外のこういう雰囲気の絵本ってどこか懐かしくて見ているだけで気持ちが落ち着きます。
最初に繰り返される「しずかな　しずかな」というフレーズが導入剤になって、静かな世界に引き込まれます。静かな世界、はりねずみの親子がおおかみに見つかって襲われるシーン、じっと丸まって耐える様子は臨場感があります。おおかみが逃げて、最後はホッとしてまた静かな世界。寝る前の読み聞かせにも最適です。

　ミュージカル「森は生きている」でよく知られるマルシャークが書いた詩が絵本になったものです。

　静まりかえった森の中での出来事が描かれています。しずかなお話となっていますが，ハリネズミを狙うおおかみとの息詰まるような緊迫した場面が印象的です。
　誰もが寝静まった森の中での，生死をかけた動物たちの営みが，抑えた色彩で，描かれています。

　息子に読んであげた時も，初めは小さな声で，おおかみと出会う場面は，少し強い口調で，無事にうちに帰り着いた時は，また小さな声で，抑揚をつけて読んでみました。

　森の静けさが，心にしみるような絵本です。

この絵本は1963年初版です。驚きの古さ！
昔の絵本は裏表紙や中表紙も細かく丁寧な作りになっていることが多いですよね。
この絵本も、木枯らしが吹く季節に地面に落ちていそうなものがいろいろと描かれていて、楽しめました。

個人的にハリネズミ（ヤマアラシ）って、好きなんです。
なんかハリネズミが出てくる絵本で、2，3歳のお子さんにお薦めなのはないかな〜と、図書館で探してきました。
読んであげれば聞けないことはないと思いますが、この絵本は4，5から小学校低学年くらいのお子さんに良さそうな感じでした。

ちなみに、この絵本の邦訳も内田 莉莎子さんです。

私が小さい頃に買ってもらった絵本です。
1969年の版（なので280円！笑）。
しずかなしずかな物語なので、小さい頃、私は
あまり好きではありませんでした。もっと
明るいお話が好きだったのです。
でも、大人になった今、読み返してみると
いいなあって思います。
ロシアの寒くて静かな森が浮かんできます。

しずかな声で、娘にも読んであげます。
娘はしずかに聴いていますが、もしかしたら
小さい頃の私と同じように、まだ、それほど
いいとは思っていないかもしれないなあ。
おおかみが登場するのも不安になるようです。

‘しずかなおはなし’なのでヒソヒソ読みました。
全体的にモノクロの絵、オオカミが虎視眈々とハリネズミを
狙う様子、とても張り詰めたお話かと思いましたが、
ハリネズミがオオカミに、小さいながら利口かつ冷静に
立ち振る舞う様子は心強かったです。
ヒソヒソ読んだせいか、オオカミが立ち去った後の以前と変わりない
平静さが、モノクロの絵で一段と印象的で滑稽でした。
ハリネズミの丸〜い愛らしい背中は、何事にも動じない性格を
物語っているように見えました。

はりねずみが身を守るシーンで息子はオオカミを指差して
「イタイイタイ」と言い　オオカミをなでなでしていました。
これではどちらが悪者なのかわからないと苦笑いです。
でも、確かにどちらが悪者とは言えないことです。
先入観を持たずに読む子と一緒の読書は面白いと感じています。

大袈裟な話になりますが、現代社会は危険がいっぱいです。
危険な時ほど理性的な対応が必要です。
この絵本はそんなテーマではないのでしょうが、恐ろしい時に冷静な行動をとることを、
はりねずみのとうさん、かあさんが、ぼうやに教えているところが良いと思いました。

子どもたちは自分がはりねずみになった気持ちで、とうさんとかあさんに励まされじっと我慢するでしょう。
なかなかあきらめてくれないおおかみたち。
はらはらしながら読み進めます。

この絵本を読んだ後は、思わず小さな声になってしました。
寝る前やおはなし会の始まりにいいと思いました。

静かに静かに読んであげると、静かに静かに耳を澄ませてきいてくれる。
森の夜の鬱蒼とした静けさがひしひしと伝わってくるのは言葉が厳選されているから？
気分が高揚して眠れない子もこれを読んだらす夫眠れるかもしれません。
不安な子も、安心して親子で横になれば休めるかもしれません、そんな絵本です。

詩人であり、作家であり、児童文学作家であったマルシャークの、情景が思い浮かんでくるような詩的な文章に、マルシャークとは幾度か共に作品を作っているレーベデフが、まさしくぴったりの挿絵を添えています。
「ちいさなこえで」や「そっとそっと」という文章はおそらく、その場の静寂と、それを切り裂く鉄砲の音の対比を表現するためでしょう。静寂という、聞こえないはずの音が聞こえてくるように、読み聞かせるための絵本だと思います。
読む対象を絞る表現が少し残念ですが、個人的にはとても好きな絵本です。子供は退屈なようです。

しずかなおはなしです。
本文に何度もそう書いてありました。
ハリネズミが狼に襲われそうになり、体を丸めて身を守っているのですが、なかなか捕まえられない狼のじれったさ。
捕まってはいけないハリネズミの親子の奮闘。
しずかに、しずかに、続いています。
ハラハラしながら、読んでいくので最後までドキドキです。
でもしずかに、しずかに、しずかなおはなしなのですから。
なかなかないですが、こんな絵本もいいと思います。