「岩波少年文庫 イソップのお話」 みんなの声

初版は1955年で、2000年に新版として刊行された作品です。
絵本など様々なイソップ寓話がありますが、それらは読みやすくアレンジされていることが多いと思います。
こちらは原典ギリシャ語からの訳ということなので、オリジナルを確認することができ貴重です。
あとがきでは、イソップについて詳しく述べられていて、大変勉強になりました。

幼児期や小学校低学年のお子さんには、イラストのある絵本の方が読みやすく聞きやすい、わかりやすいと思います。
我が家も絵本のイソップも持っています。
文庫本イソップは２冊目のイソップ本としてはいいと思いました。
小学生の子供への読み聞かせ、聞く力や想像する力がつくのではないかと、そんなふうに思いました。

　イソップの絵本はたくさんあって、それぞれ個性があっておもしろいです。今回、テキストで読んでみたのですが、、、。
　楽しさより、難しいという感じです。もともとピリッとしたお話なので、絵がないと内容が重たいです。絵の効用をあらためて感じました。

　絵本では、動物のお話が多いですが、実際は人間や神様などたくさん登場します。
　ずっと昔から変わらない教訓、人間って変わらないんだなとしみじみしました。

よく知られたイソップ物語はありますが、実はとんでもなく多いのです。
息子が投げ出していた本に私がチャレンジ。
出かけるときに持ち歩いていて、やっと読み終えるまでに２年ほどかかってしまいました。
３００篇にわたる物語の作品集ですが、読むためにはかなりの忍耐力が必要。
訳の責任ではないけれど、イソップ物語って結構理屈っぽくて、こじつけが強くて、話の中に一貫性がない。
これって、いい加減な親の説教に近いところだと反省。
ただ、イソップの思想哲学を知って、イソップを語るにはとても重要かと思いました。
なぜ児童書なのかはわからないのですが、大人にとってチャレンジする価値は大有り。
自分自身の学びとさせていただきました。
読み始めたら投げ出さないでください。
本当のイソップ物語を知ることができるのですから。