最近、『はらぺこあおむし』のCDを友達からもらったので、またこの絵本を借りてきました。
(『はらぺこあおむし』『できるかな? あたまからつまさきまで』『月ようびはなにたべる?』の3曲が入っています。)
歌があると、ますます楽しいですね。
私は3曲中、この歌を一番先に覚えて、頭の中をぐるぐる回っていたのですが(笑)、それくらい、ノリのいい曲です。
エリックカールさんの絵はもちろんいいのですが、もりひさしさんの訳もリズムがあるんだなぁとあらためて感動しました。
日本語に訳しても、歌にできるほどのリズムの良さ。
原書も読んでみたいなぁと思います。
子どもも、色んな食べ物が出てくるこの絵本が大好きです。
CDに合わせて絵本を開き、口ずさんでいます。