「ホットドッグ」 みんなの声

夏の暑さの中を連れ歩かれるイヌは、相当イラついているでしょうね。
オマケにそのイヌがホットドッグ似のダックスフントとくれば、熱くなった暑いイヌに違いありません。
裏表紙に、「どのページをひらいても、おもしろいったらありゃしない」とありましたが、町中のシーンは、どこを見てもこのイヌのイライラ感がいっぱいです。
でも、海辺で潮風に吹かれてクールダウンできたのは良かったですね。
ワンちゃんの夢の世界には、清涼感がありました。
訳者が矢野顕子さんだということも、なんだか納得です。

『HOT DOG』が原題。
主人公が犬、夏の一日を描いた作品。
暑くて歩けないほどの夏日。
なるほど、だからこの題名。
しかも、うるさかったりで、ご機嫌斜めの気分。
わかる、わかる。
で、とうとう、飼い主が連れて行ってくれたのが、島の海辺！
石のエピソードも愉快です。
何より、たっぷり遊んで、「たのしかったなぁ！」の境地、いいですねえ。
海くらい深く眠っちゃおう、っていい表現。
小学生くらいから、バカンス気分で。

2023年の夏は本当に暑かった。地球温暖化で、この現象は年々加速するのかな。気象異常で水害も多い。この絵本は、そんな暑い暑い都会の夏を感じて、また風が吹き抜ける海の涼しさも感じられる本。直接的ではないけど、本当に地球温暖化をとめなければ…と思わされる。

2023年の夏は暑かった。
　きっと多くの人の記憶に残るほど、2023年の夏は暑かった。
　人間も35度を超えるとへばってしまうくらいだから、
　もっと地面近くを歩くことになる犬たちにとっても
　2023年の夏はこたえたに違いない。
　まさに「HOT DOG」。

　2023年コルデコット賞とエズラ・ジャック・キーツ賞という絵本の賞をＷ受賞した
　ダグ・サラティの『ホットドッグ』は
　暑いニューヨークの街を散歩する一人の女性と犬の物語。
　二人（正しくは一人と一匹ですが）は暑くて喧噪の街を逃げ出して
　涼やかな海岸へと向かいます。
　そこで快適な一日を過ごします。
　でも、日が暮れて、やっぱり街に戻らないといけません。
　ありがたいことに、夜の街には風が吹いて、昼とは大違い。
　そんなうらやましい夏の一日を描いた作品です。

　この絵本を読んでみようと思ったきっかけは
　訳者の名前にあれっ？　と気になったから。
　矢野顕子とあります。
　矢野顕子さんといえば、1980年代にYMOなんかと一緒に活動をしていた
　有名なミュージシャン。
　今はこの絵本の舞台となったニューヨークで生活をしているのだとか。
　絵本がもっている弾むような生活感と
　矢野さんが訳された短い文章がとてもマッチしていて、
　犬好きな人はもちろん、
　2023年のものすごい暑い夏にうんざりしていた人にも
　オススメの絵本です。

うだるような暑さでは、何もかもが嫌になる。

人もそうだけれど、地面からより近い犬にとっては、もっと嫌だよね…と、絵を見ていると犬の気持ちがすごくよくわかります。
ふと我が子の顔を見ると、暑そうな嫌そうな顔で見ていました。

それとは正反対に、海に行ったときの犬の表情！
絵を見ているだけで、何とも清々しく、開放感に溢れて、何故だがこちらもすっきりした気分に。
我が子にも笑顔が溢れ、絵を指さして色々と発見を話し出しました。

文章は至ってシンプルだからこそ、絵の良さがとても引き立ち、一緒に体験している気分になります。

暑い夏の日にはオススメです！
心なしか、読了後は涼やかになります。

暑くてうるさくて人が多くてわああああぁぁぁってなるのは人も犬も一緒なんだねぇと、読んでいて親近感を覚えたようでした。（まさに暑さ・大きな音・人ごみが苦手な子なので…）

ごみごみした都会から一転して解放感あふれる環境でのびのび過ごしている様子を見ているとこちらもさわやかな気持ちに。その後の帰路や帰宅時の街の様子までいい感じに見えてくるのは不思議です。
石を持ち帰って窓辺に飾ったりいっしょに寝たりするのも、子供の共感ポイントではないでしょうか。

暑さが厳しい時期に、ワンちゃんの「もう暑くてどうにも耐えられなーい！」という状況を実感しながら読みました。
訳の矢野顕子さんの日本語のセンスがお話を引き立てているよう。
矢野さんの音楽には、日常のちょっとした身近なことや生活感があり共感してしまう作品も多いので、ぴったり合ったのかなぁと思いました。
ニューヨークは行ったことがありませんが、近郊に避暑にふさわしい島があるのでしょうね。
東京だと近場は混んでいて逆に疲れるんですよね。

この暑さ、うちの犬も、嫌がっていると共感しつつ読み進めていけば、途中からの展開にびっくり！　すごいスピード感で、自分も、一緒に、移動しているよう。そして、一気に、本の向こう側の空気がかわりました。勢いのある絵が本当に魅力的です！　その後の帰り道も、これまた楽しくて…。避暑地で一日遊んだような読後感です。夏を感じる素敵な絵本でした。

いらいらしちゃう、どころか危険がいっぱいの暑い夏。
前半は、そうね、そうね。と共感しまくり！
自分の力では今すぐ変えられない環境はたしかにあるけれど、場所を変え、行動を変え、心地よく過ごすことはできる！と気付かせてくれます。
わんちゃんが私には子どものようにも感じられ、この飼い主さんのように臨機応変に行動したいなと思いました。

タイトルが気になり、手に取りました。
街が暑すぎてお散歩をボイコットしたダックスフンドが、飼い主のおばさまの粋な機転で、思いがけず楽しい1日を過ごすことになるおはなしです。
イラストもとても都会的でおしゃれ。大人が読んでも大満足の作品でした。
ちょうど猛暑に読んだので、とても爽やかな気持ちになれて嬉しかったです。