「マウイたいようをつかまえる」 みんなの声

ニュージーランドのマオリ族のお話です。

昔、太陽の動きがとっても早くて、
登ったと思ったらすぐにさっさと暮れてしまうので、
人々は何もできず困っていました。

そこで立ち上がったのが、マウイとそのお兄さん達。
太陽をつかまえて、魔術をかけた骨で顔をガンガン叩きます。
すっかり弱ってしまった太陽は、それ以来、
ゆったり登り、ゆったり暮れるようになりました。

この、太陽を弱めて動きを遅くするという発想と、
太陽の表情（特に弱ったときの顔！）がかなりウケます！

絵は、太陽に限らず、夜の場面に出てくるお月様のお顔も
とっても個性的で素敵！

色使いもとっても外国の先住民のお話！という感じの絵本で、
４歳の息子のこのみぴったりのようでした！

絵本講師という資格を持っているのですが、
その養成講座で講義をしてくださったのが、訳者の浜島代志子さんでした。

ニュージーランド・マオリ族の神話を基にしています。
昔、太陽はとても早く昇り、そして沈んでいったので、人々はずっと夜ばかりで困っていました。
そこで、神様の子マウイは、お兄さんたちと一緒に、太陽を魔法のロープで捕まえて、ゆっくり動くようにしようと考えます。

「神様の子」とか「魔法のロープ」とか、子どもってそういうフレーズに惹かれますよね。
かく言う私も、そういう子どもだった一人です。
（実は今も・・・）

「やきころされるよ」とか
「おじいさんのあごのほね」とか
生と死を意味するような言葉がところどころに出てくるので、
子どもに読ませるには抵抗もありましたが、
案外すんなりと受け入れていました。
子どもは物語の本質をつかんでいると思います。

名作なのですが・・・もう絶版なのが惜しいです。
うちの息子はとても気に入っていて、何度も図書館で借りています。