「あめ！」 みんなの声

Rain あめ！
おひさま　かんかん　あっちこっち　かわいて　あっちっち　
ヤマアラシ
「ほらほら　くるよ　　あめよ　あめが　やってくるよ！　
シマウマはあめの臭いを感じて
ピカピカ・ギザギザ　ゲラダヒヒ　サイに知らせてやろう

パララ・ポツン　次々　知らせていく　ライオンに知らせよう
ライオンは嬉しくて　のどをならして　ゴロゴロ
「あめつび　ぺろり　ああ　おいしい！」
あめあめふれふれ　　もっとふれ！　あめ！

雨を喜んでいる動物たちの様子が　言葉を通して　リズミカルに描かれていて　たのしい！

アフリカ地に　乾期と雨期の変化　動物たちの喜びがあふれています

サバンナの中で、雨を待ちわびる動物たちが、生き生きと描かれています。
文章というよりも、打楽器の音のように、工藤直子さんの言葉が絵を圧倒しています。
それだけ、動物たちが水に飢えているということなのでしょうか。
負けじとストイッチュさんの絵も、躍動的です。
スコールが降り出す予感、降ってきたときの興奮、雨あがりの余韻が、体感できる絵本です。

おひさま　かんかん　からからにかわいた大地に
雨が降ります！
アフリカの大地に降るスコール。雨が降り出し、またおひさまがかんかんに大地を照らす様子を、そこに住む動物たちと共に描いています。
とてもダイナミックな絵と、文字、リズミカルな文章で、スコールがとても良く表現されています。
雨といえば、日本でも梅雨の真っ只中ですが、ジメジメシトシトの日本の雨とは、全く違う雨の様子がおもしろいですね！

この絵本の中で描かれている雨は、日本の梅雨のしとしと降る雨ではなく、スコールのような激しい雨。
草原の動物たちがその雨を待ち望んでる様子と、気持ちいいくらいの激しい雨が降る様子が、ダイナミックに語られています。
大きく描かれた文字が邪魔という意見もありましたが、私は、そのダイナミックな感じが出てていいなと思いました。

小学校で読み聞かせボランティアをしています。
雨の季節の本を探していて、この本に出会いました。

明るい色に、大胆なタッチのイラスト。
そしてリズミカルな文章が、大きな文字で描かれていて、
なんだかまるで音楽が聞こえてくるみたい！
これ、お話会のときに、「ギザギザ・ピカッ」とか
「ゴロ・ダダダ　ドーン」などの部分を、読み聞かせ隊の
メンバーで一緒に読んだら、おもしろいだろうなぁ…。

打楽器の音が響くようで、そして動物達の気持ちよさそうな
顔もよくって、雨が楽しみになってくる一冊です。

表紙に惹かれ借りてきました。

絵は、大胆でとってもいいと思ったのですが、絵と文字のバランスがとっても悪くて、絵も内容も壊されているような感じです。
読みながら、「なぜ、黒のゴシック体なんだろう？」と思ってしまい、話の内容がすんなり入ってきませんでした。

レオレオニの本で、谷川俊太郎さんが、「原作の文字の量と同じようなバランスになるように気を使った」という内容のことが書かれていましたが、文字も入れて”絵”なんだということを実感しました。

表紙からなかなかの迫力です。
本文はもっと迫力的です。
アフリカのおひさまかんかんの大地に雨の気配。
動物達は五感を働かせて雨の到来を感じます。
その感じ方がダイナミックです。
絵はアフリカの躍動感に満ち、文章も大きな文字。
訳出は工藤直子さん。
なるほど、リズミカルな文章で、読み聞かせで読んで欲しい絵本ですね。
そう、うっとうしい雨でも、五感を働かせれば、
ほうら、面白いでしょう？
せっかくですから、雨を楽しんでしまいましょう。

絵のすばらしさにひかれ、２歳の娘が借りてきた本です。
予想通り絵はダイナミックでとても素敵、内容もリズミカルであめの恵みを感じられる一冊でした。

ただ、私にとっては字が太く大きすぎるように感じました。
せっかくの絵のじゃまにしか見えないページもあり、字の量はそのままでもう少し小さく表記できなかったのかと思います。（原作がそうなっているのでしょうが）

子供も、字が本いっぱいに書いてあるのが気に入らない様子で、反応がいまいちです。
せっかく素敵な絵なのにもったいないです。