「アヒルだってば！ウサギでしょ！」 みんなの声

何ともインパクトのある題名です。
『Duck！ Rabbit！』が原題。
なるほど、『ぼちぼちいこか』で見事な関西弁訳をされていた
今江祥智さんが訳されているのですね。
すでに表紙から、これから始まる論争の渦に、読者も引き込まれます。
この不思議な生き物（？）が、アヒルかウサギか、という
いわばディベートの展開です。
しかも、漫才風？
関西人の血が騒ぎます。
新感覚の絵本です。
ちょっとあちこちで子どもたちの反応を試してみたいです。
たぶん、大人も盛り上がると思います。
原書を読みたくなりました。

小学生の娘が表紙を見た瞬間に「これ読んで！」と飛びついていました。ゆっくりと読み進めながら「どっちだと思う？」と話しながら、これがこうだから〇〇だよ！などと、楽しんでいました。大人としてはもうひと捻り、最後にあったらよかったかなと思いました。

５歳娘とページを開くたびにアヒルか、ウサギか話しながら読みました。アヒルならくちばしの部分が黄色いはずだからウサギ！と言う娘。だけど、そう言ったらウサギの目は赤くないし、鼻もついてない、だからアヒル？とあーでもないこーでもない、と言い合うのが楽しい絵本です。

表紙の絵をみて分かるように

この絵はアヒルに見えるか、

ウサギに見えるか・・・。

アヒルにしてもくちばし長いし、

ウサギにしたら口元ないし・・・。

人によって見方が変わるっていうのが

おもしろいところですね。

この論争をいつまでもやっている

そんな感じです。

２歳と４歳の子に読みました。
アヒルのようにもウサギのようにも見える生き物。アヒルだってば！ウサギでしょ！と言い合う２人。
私とこどもは最初ウサギに見えたんですけど。
うーん、どちらの言い分も分かるなー。
正体はどっち？

　見開きいっぱいに描かれている、ナゾの？生き物。左のページで「アヒルだ！」と言われればアヒルに見えるし、右のページで「ウサギだよ」と言われれば、なるほど、ウサギに見える・・・。あなたは、いったい　だあれ？面白いです！

　作者の遊び心、センスが良いです。簡単にヒョイヒョイと描いているように見える絵ですが、どちらにも見えるには、絶妙なバランスがあるんじゃないかな？そのバランスがあってこその、面白さですね。何才位の子どもから、この面白さが分かるのか、興味があります。

最初は期待してなかったけど、結構楽しめました。表紙はうさぎにみえてたけど、アヒルと思えば、アヒルにしか見えない！だまし絵のようなクイズのような、結構いろんな角度で見る練習になって面白いです。大人は頭が固まっているので、こどものほうが自由でいいな。

同じ絵を見ながら、アヒルだウサギだと意地のはりあいが続きます。
だまし絵だと思えばそれまでですが、同じものが人には全く別物に見えることは大人になってあまりに多いことに気づかされます。
人にはどのように見えているのか、その事を忘れているととんでもないことになったり、やっかいなものです。

表紙の絵。あなたには何に見えますか？
アヒルですか？ウサギですか？

同じ空間にいて、同じものを見ていても（体験していても）
私が見えているものと、あなたが見えているものは違うのかもしれません。生きてきた年数や経験、色々な要素が絡み合って、みんなそれぞれの世界観を持っています。

「くちばしがあるから、アヒルだ！」
「それはウサギの耳でしょ」
とお互いに自分の見え方（世界観）を主張し合う。

そうこうするうちに、お互いに「ウサギだったかも」「『いやいやアヒルだったかも」とお互いに歩み寄ります。

そうも見えるね、そういう見方もあったんだ！！って気づかせて貰える瞬間。

この絵本のすごいところは、お互いに歩み寄って『めでたしめでたし』では終わらない。
また新たな物体が出てきて「アリクイだ！」「いや、ブラキオザウルスだ！」と始まる。

人間関係ってこういうことなんだろうな。
一つ歩み寄れたからと、相手の全部を解ったつもりになっちゃいけない。
人はお互いに成長していくものだし、感情も持ち合わせている。
その時その時の見え方を大切に、自分の世界観だけでなく、相手の世界観からも学ばせていただこうとする気持ちが大切ですね。

はじめにタイトルが目に付いて、次に表紙の絵を見ると、「んん？？？これはアヒル？ウサギ？？？」一気に、中身が気になってしょうがなくなりました。
「がぁ」と吹きだしをつければアヒルに見えるし、「くんくん」と鼻に注目するとウサギだし・・・。
いったいどっちなんだろう？結果は答えが出るのかな？と興味をそそられます。

結局、結果は読み手にゆだねられるのですが、最後にまた違う騙し絵が出てくるのも楽しめました！
アリクイを知らない息子は恐竜にしか見えないようですが、確かにアリクイだし・・・。

百聞は一見に如かず。オススメです！