「おかえし」 みんなの声

狸の家の隣に引っ越してきた狐がイチゴを持って挨拶に来ます。そのお返しに狸はタケノコを持って狐の家にいきます。そのお返しに狐は………。お返しのお返しを繰り返す話なのですが、ここまでいくと笑えます。
お母さんがあくせくしている中、狸の子供が一生懸命貰ったイチゴを食べている。一方狐の子供はちょっと心配そう。挙げ句の果てに、子供が入れ替わってしまいますが、その時の子供の表情が見物です。
こんなことありそうです。何かやるときには落ち着いて考えましょう。

この絵本はとても日本的なお話だなと思います。「お返し」という発想がもう日本の昔からの文化ですもんね。外国で作られたなら、こんな物語はあんまり喜ばれないだろうし、理解されないと思います。しかも、きつねとたぬきの奥様の話。日本ではよく比べられる題材ですが、父親がいない家で奥様の引越しのあいさつときたら、あぁ日本らしいなって思いました。
かなりスタイルがシンプルなので、読んだ人の中には「もう、飽きちゃうって！！」って思ってしまうかもしれませんが、私は楽しんで読んでいました。特に小学校低学年までは繰り返しや、リズムはとても好まれると思います。私がこの絵本を読んでいた時に気に入っていたのは、絵です。ページごとに「今度は何が入れ替わったのだろう？」と隅々まで絵をみていました。カラフルで対照的な絵はおもしろいです。
一度読んで気に入ったら、何気にずっと読みつづける本だと思います。

　キツネの親子が、タヌキの家の隣に引越して来ました。
　キツネが挨拶に苺を持って行って、そのお返しにタヌキは筍を、またそのお返しに花を・・・。と、もういいでしょう！？と思うくらいに続きます。
　絵は、かわいいけれど、息子もあきれて最後まで見てくれませんでした。まあ、やり取りは面白いんですけどね。

引越しのご挨拶に行くキツネさん。そのお返しに行くタヌキさん。そのまたお返しに行くキツネさん・・・と延々と続きます。しかもご挨拶の品は、家にあった花瓶だったり、壺だったり、テーブルだったり、椅子だったり、仕舞いには子供たちまで・・・
「お返しのお返しの・・・」というセリフが長くなればなるほど、読んでる方も、聞いてる方も、正直ちょっとうんざり。
子供をあげてしまうところなど、見てる（我が家の）子供たちはショックを受けるのでは？と心配しましたが、すぐにお母さんも入れ替わり、元通り（？）になるので、全く気にする様子はありませんでした。
初めて読んだ時は、何だかとっても疲れた気分になりましたが、しつこいまでの繰り返しが逆にとても印象に残り、しばらく経つと「また読もうか」って感じです。
もし子供がハマッてしまい、１日何度も、となると、めちゃくちゃハードだと思います。ご注意を！

おかえし合戦の絵本で、繰り返しなんですけど・・・。
読み終わったとき、「しーーーーーーん・・・」と。
もう一回読んでの声はありませんでした。
「おかえしのおかえしのおかえしの・・・」って、ちょっとやりすぎてしまってるんでしょうか？

｢つまらないものですが・・・｣日本人が良く使う言葉の1つですが、息子にはたまらなくこの言葉が気に入ったらしく？
｢つまらないものならあげなきゃいいのにね｣って、日本人の好きなこの言葉を教えるきっかけとなった絵本でした。
お返しって、義理硬い象徴みたいで4才の息子にそれを面白く教えてくれて、為になりました。
何でもやりすぎはダメなんですね、結局変化があったのは、たぬきときつねの家のとりかえっこで幕を閉じたわけで、最後にはお互い仲良しになれたからいいものの、何か愚かなたぬきときつねに息子と笑ってしまいました。

きつねとたぬきの引越しのご挨拶の様子を描いた絵本。日本人がよく口にする「つまらないものですが・・・」の言葉とともに贈り物をする習慣を滑稽に描いています。頂き物をすると、すぐにお返しをしなくては・・・と思うのもよく見る光景であります。しかし、これがどんどん度を越して繰り返されると・・・最後は本末転倒になってしまうのです。繰り返しのしつこさに読んでいてうんざりしてしまいました。子供も途中で、また繰り返すんだなと先が読めてしまって、すっかりあきてしまった様子。最後はちょっとほっとする場面があったけれと゛、もう１回読んでといわれたらちょっとゲップが出そうです。絵はとても明るい色彩で動物の表情もユーモアたっぶりに描かれています。

タヌキの家の隣にキツネが引越してきました。まずは、お引越しのご挨拶にといちごを持ってタヌキの家へ行きました。すると、今度はタヌキがそのおかえしをもって・・・。キツネとタヌキのおかえし合戦はどんどんエスカレートしていきます。最後にはお返しするものもなくなって・・。キツネとタヌキの言葉のフレーズに「これは、ほんのつまらないものですが、おかえしのおかえしのおかえしのおかえしのおかえしの・・・」と続いていくところが何度も出てきます。子どもはもう、大喜びで一緒に復唱したりします。とても楽しくて子どもと輪唱状態になること間違いなし！ですが、読んであげるには、『もう一回！』のリクエストがつらく感じる本です〜。

おとなり同士になったたぬきときつねが「ほんのつまらないものですが…」「いえいえ、こちらこそ…」と延々続くおかえし合戦。カラフルな絵で最後はどうなっちゃうの？と楽しめました。とても滑稽なのですが、日本人らしい習慣への批判も感じられる少しブラック！？な一冊でした。

おかえしのおかえしのおかえしのおかえし…、子供がゲラゲラ笑ってしまう本です。何かをしてもらったり、もらったりしたおかえしって大切だろうけど、いきすぎはいけませんね（笑）ところで、おかえしの風習って世界中どこにでもあるんでしょうかね？