「ちいさなとりよ」 みんなの声

幼いころとても好きでした。
私にとって、ずっとずっと埋葬のイメージはこれでした。
最近、ふと読み返して、幼い私は何に惹かれたのか、悩んでしまいました。
美しい絵本です。
同時にひやりとするような残酷さがある。
ちいさな鳥の死を眼にした子どもたちの中の、死を悼む気持ちと、非日常の興奮と、大人の真似ができるわくわく感、なによりそれらの行為をする自分たちに酔いしれる感傷を、恐ろしいほど静かに切り取っています。
これは、まったく正しい子どもたちの姿だと思う。
同時に、今の子どもたちに、この本を手渡すとしたら何歳くらいなのでしょう。
まだ本当に心が柔らかいうちがいい。死を終わりだととらえないうちがいい。けれど、死はリアルとして存在していなければならない。

教訓めいたことは何もなく、読んで何かを得られる物語でもない。
けど、必要な絵本だと思う。
しかし、私の心に強烈に残っていた作品だけに、今の子どもたちの心にどうやって残るのかが、気になって、いまだに、誰にも読んであげられずにいます。

子供たちが死んでいる鳥を見つける、というところから始まります。
娘たちは、えっ！と言っていました。
確かに絵本ではなかなか衝撃的な始まり方ですよね。

その後、子供たちは大人がやっているように、鳥を埋葬し、花をたむけ、歌を歌います。鳥のことを忘れてしまうまで続けます。

子供は大人をよく見ている。そして死を意外にも理解できているのかもしれないと思いました。

この子どもたちの埋葬の様子は
幼いころから母に教わり、
飼っていた金魚やグッピーをよく埋葬してきました。

死んでいる生き物がいると
ついつい埋葬してあげたくなるけれど、
主人が「病原菌がいるよ」と
あまり子どもたちに触れさせようとさせません。
もちろん、実際、科学的にはそうなのでしょうが、
情緒面を育てる上で、そういうことばかりを
気にかけていていいのかと
最近悩んでいます。

子どもたちは最後忘れて遊ぶ子どもたちを
非難していましたが、
それこそが子ども、人間のような気がします。

いろいろ考えさせられる素敵な絵本でした。

死んだ小鳥を見つけた子どもたちの行動は、いろいろなことを示唆しています。
命というものを考えたこと、葬るということを体験したこと、弔うという神秘性についても共有したこと、でもいずれ忘れ去っていくということ。
飼っていた小鳥ではないので、悲しみとは少し離れたところで描かれた物語です。
ちょっと儀式めいていて、さめた感じもするのですが、文字だけのページと絵だけのページは、その間でいろんな思いを感じさせてくれました。

生き物の死って悲しいです。我が家で飼っていたにゃんこも
先日死んでしまい・・一番好きだったにゃんこはずいぶん前に
死んでしまったので、今回のにゃんこの死はそれほど悲しくない
だろうなあなんて思っていたのですが、やっぱり悲しい。
心にぽっかり穴があいたようになります。

この絵本の中で死んでしまったものは、長年一緒に暮らした
飼い猫ではなくあるひみつけた「とり」なので、うーんと悲しい
気持ちにはなりません。でもやっぱり心に穴があいたようになります。
自分とかかわりがあってもなくても「いたはずのもの」が「いなく
なってしまう」って考えると、しんみりしてしまうものなのですね。
ひんやりとした空気を感じながら、死について、とりとめもなく
気持ちをめぐらす絵本です。

マーガレット・ワイズ・ブラウンさんの絵本が
もって読んでみたくなり。
ちょっと切ない内容
「その　とりは　こどもたちが
みつけたとき　しんでいました
からはじまりますから、、、
子ども達は、とりのために、お墓を作ってあげます
虫好きの息子は虫の死とリンクしたようでした
死を想う時間をつくってくれる絵本
なかなかないように思う

息子は一読したのみでした。ワクワク冒険ものが好きなので好みではないのはわかっていました。
この本は特別ドキドキすることもない静かで美しく優しく、そして残酷さもあるお話。
心にゆっくり入ってくるお話でした。
もう少し息子が成長したらまた読んでみたいです。

　いきものはいつか死をむかえます
この本を目にしたひとは、じぶんの経験と重ねるでしょう
まだそれを知らないこどもは、亡がらのまわりに集まり
絵本にあるように考えるでしょう
大人のまねかどうか、土にかえしてあげる
丁重に弔って花をかざり、レクイエムを歌い、亡きものをおもうでしょう

　そして気づきます
「しんだとり　ここに　ねむる」
あぁ、ひとって、しんだそのひとやいきもののことが
ずっとこころにねむっているんだなあ・・・
わすれることは、きっとないだろうなあ・・・
ひとはやさしいなあ・・・

　静かで、澄んだもりの空気がいっぱいのマーガレットさんの絵本
とても古い作品ですが、与田準一さんの訳「ちいさなとりよ」に
こころもっていかれました。感謝。

図書館の「戦争の本」コーナーで見つけました。
戦争が直接のテーマの絵本ではありませんが、命の大切さや亡くなった者への敬いの気持ちなどが書かれています。

文章のみ・絵のみのページが繰り返される、独特の形になっています。

文章の切れ目が不自然に感じる箇所がたびたびあり、読みにくい印象があり、それが少し残念です。

私は最近はじめてこの絵本を知りましたが、もっと子どもの頃に出会えていたらなと、思いました。
マーガレット・ワイズ・ブラウンならではの、詩のようなリズムの文と、子どもたちの目線や心の動きを描写している言葉、R・シャーリップの夢の中にいるかのような不思議な色使い。
とても心に残りました。

子どもたちの学校には、たいてい飼育小屋などがあって、家にペットがいなくても、小さな生き物と触れ合う機会、死を看取る機会はあると思うんですよね。
そんな子どもたちの心にも、そっと届いてくれる絵本だと思います。