「カクレンボ・ジャクソン」 みんなの声

目立つのが苦手なカクレンボジャクソンが、得意なことを活かして暮らしていたら、思いがけない変化が訪れました。

ページをめくるごとに、カクレンボジャクソンがどこに隠れているのか捜すのも楽しい。その他にも見返しから裏表紙に至るまで、細かい絵を注意深く見てくださいね。いろいろな発見があると思います。

お話も可愛らしくて、おしつけがましさなど全くないのに、大切なメッセージがたくさんちりばめていると感じました。

一度読んだらきっとあなたもカクレンボジャクソンファンに！

カクレンボジャクソンは恥ずかしがりやなので周囲にとけこむ服を作ります。ある日お城に招かれ、溶け込むはずのきらきらの服で行くと、庭でのパーティだったので目立ってしまいます。でも、王様、女王様に服を作ってと頼まれ、皆もこぞって頼むので個性的なお洋服屋さんになりました、、、。

ウォーリーを探せのように、カクレンボジャクソンを見つけるのを遊びにして読めるので、小さい子も楽しめます。ほんわかした雰囲気も素敵で、怖いところもなく子供向けでおすすめ。読み終わると娘は「もう終わっちゃったの？」と残念そうでした。

はじめはお話を読んでやりましたが、そのうち自分でページをめくって読みながら、カクレンボ・ジャクソンを探して楽しんでいました。
引っ込み思案のカクレンボ・ジャクソンが思いがけず、特技を披露し、認められ、他人との交流も拡がっていくストーリーとしても素敵なお話なのですが、４歳の娘は捜し絵に夢中でした。その年齢での楽しみ方もあると思うので、「きんぎょがにげた」に２歳で夢中だった彼女にとっては、お気に入りの一冊になりました。

　読後に表紙絵を見直して、そういうことかぁ〜と納得。

　「わたしのワンピース」（こぐま社）と「きんぎょがにげた」（福音館書店）の」楽しさを併せ持つようなお話でした。

　恥ずかしがり屋のジャクソンは目立つのが大嫌い。
　隠れるように暮らしているけれども、外へ出かける時は、目立たぬようにと洋服のデザインを工夫して、見事カメレオンのように擬態化した状態。
　ジャクソンが何処にいるか捜すのも楽しい。
　そして見事なデザインの洋服に、ほほぉ〜〜〜です。

　ある日ジャクソンに、お城の女王様のお誕生パーティへの招待状が。
　写真でしか見たことの無いお城に招待され、困ってしまったジャクソンはせっせと服を作り始め、・・・。

　ラストは、何事も極めれば職業になってしまうと言うお話に。
　恥ずかしがり屋だったジャクソンだったからこそのお話なのですが、ついに目立っちゃいましたね。
　でも、いまでもちょっぴり恥ずかしがり屋さんだそうですよ。

　小さいお子さんも楽しめますが、少々長めなので低学年からかな？
　一人読みとしても是非お薦めです。

まず絵がすてき。淡い色合いでページいっぱいに描かれた美しい絵に私がとりこになってしまいました。探し絵の要素もあって楽しめます。
そしておはなしも負けず劣らずすてき。
恥ずかしがりやのカクレンボ・ジャクソン。目立たないように目立たないように生きてきましたが、お城でのパーティに出席したことがきっかけで、得意なことを生かし、お友達もたくさんできて、幸せな人生を送るようになるというサクセスストーリー。
シンプルで読みやすいおはなしの中に、誰にでもいいところがあるんだよ、それを生かしてみんなに喜んでもらうってとても幸せなことだよ、というメッセージが含まれていて、読み終わると何だか元気になれます。
これはぜひ手元に置きたい、とさっそく注文しました。

原書のタイトルは、『Halibut Jackson』 。
なかがわちひろさんの講演会でこんな話を聞きました。

Halibut とは、カレイの一種。そのまま訳すのもしっくりこないし… と
訳者・なかがわちひろさんはデイヴィッド・ルーカスさんに相談したそうです。
すると、「音を大切に訳してくれれば。」とのこと。 そこで、
身を守るために擬態する様子を『カクレンボ』と表現、
響きもいいので、そう訳することにしたそうです。

カクレンボ・ジャクソンは恥ずかしがりやゆえに、
場所ごとにその場所に溶け込むような服と帽子を作って着ます。
この絵本、それを見つけて楽しむ遊びがあるのはもちろんなのですが、
それだけに終わっていないのがいいのです。

その人のありのままを受け入れるような、作者の温かいまなざしが感じられます。

絵がすてきでしたね。
あまりのきれいさに、絵の中に吸い込まれたい気持ちになりました。
カクレンボをしているジャクソンのドレスは、どれもデザインが凝っていてひきつけられます。
恥ずかしがりやの子が読んだら、ジャクソンの気持ちに共感するところがあって、ジャクソンと友達になりたいなあって思うんじゃないかな？
恥ずかしいと思っていた気持ちが、しだいに和らいでいく場面は、ジャクソンに「よかったね！」って話しかけたくなります。
ジャクソンの成長が見える絵本なので、読めばこちらも勇気がもらえると思います。おすすめです。

ジャクソンは恥ずかしがり屋なので、かくれんぼをするように、いろいろな場面で隠れています。ちょうど、虫が擬態するようにな感じです。

最後の一文が効いていて、子どもの対する暖かな眼差しを感じます。

息子は夫に見せていましたが、夫はジャクソンが所々発見できなかったようです。

ジャクソンがどこに隠れているか？を探すのも一つの楽しさです。

子どもの特性を伸ばしてあげたいものだと思いました。

タイトルのかくれんぼが敢えてカクレンボとカタカナで訳されているのにセンスを感じたのでこの絵本を選びました。内容を読んで何故カタカナ表記なのか納得できました！そして、この主人公の魅力にはまってしまいました！なんと言うセンスの良さ！なんと言う感性の持ち主！あまりに素晴らしいのでうっとりしてしまいました。主人公がどこにいるのかを見付ける楽しみもありとにかく満足出来る絵本でした。主人公の控えめな性格もとても好感を持ちました。

ジャクソンは恥ずかしがりやで目立つことが苦手です。
いつも隠れるように過ごしていました。
ある日お城からパーティに招待されたので
目立たないように出かけていくのですが…。


恥ずかしがりやのジャクソンはいつも目立たないように
絵本の中でもひっそりと隠れています。
小さな子にはそんなジャクソンを探すのが楽しいかもしれないですね。
どこにいるんだろう？っていうぐらい、背景にしっかり溶け込んでしまっています。

少し大きな子なら、ジャクソンの気持ちもわかるかもしれないですね。とても恥ずかしがりやで人前に出るのが苦手だけど
その弱みが逆にジャクソンの生活を素晴らしいものへと変えていきます。自分が弱点だと思っていることは決して悪いことばかりじゃないんだよと教えてくれているようです。
恥ずかしがりやの子も読んでみると、きっと自分に少し自信がつくと思います。