「マドレーヌのクリスマス」 みんなの声

　じゅうたん売りの商人がクリスマスに登場する、何だかとてつもなくユニークな絵本というのが第一印象でした。サンタさんのかわりに、この商人（実は魔術師）がクリスマスに魔法をかけてくれるのです。全部じゅうたんを売りさばいたばかりに寒さをしのげなくなった商人の、凍りついたイラストがおもしろおかしくて思わず息子と笑ってしまいました。
　有名なのにマドレーヌ絵本はこれが最初。これからどんどん集めていこうと思いました。

マドレーヌシリーズのクリスマス編！
寄宿舎のみんなが病気で寝込んじゃうのに、マドレーヌだけが元気でみんなのお世話をしているの。そこに謎のじゅうたん商人。でも実は魔術師だった！！マドレーヌが魔術師に優しくしてあげたお礼に、魔術師はみんなにクリスマスプレゼントを！
寄宿舎にずっと住んでいると、飛び切りのプレゼントと言えばやっぱりパパとママの笑顔なんだなぁと、変なところで感動を覚えてしまいます。ものでもお金でもない、家族の愛が子供には必要なんだと日ごろの自分を反省してしまう1冊です。（私にとっては！！）

　表紙に魅せられて、手にとりました。
｢げんきなマドレーヌ｣を読んでいたので、その続編感覚ですんなり入れました。題名にクリスマスがついているのに、サンタさんは登場してきません。不思議なじゅうたん商人は、実は魔術師だったので、サンタさんの役目をしています。そこがなんとなく面白かった。呪文のページでは、息子が大受け。何度も何度も呪文をかけさせられました。赤いじゅうたんに乗って、それぞれの家族の元に連れて行かれたのは、何とも粋なはからいと思いました。クリスマスなので、赤はキーポイントだったのですね。
クリスマス前だからこそ、気分を盛り上げる意味でなかなか良い絵本です。

クリスマス・イブの夜、寄宿舎では風邪がはやっていてマドレーヌ以外みんな寝込んでいました。そこへやって来たのは、サンタクロースではなく絨毯売りの商人でした。実はこの商人は魔法使いで・・・。
マドレーヌシリーズのクリスマス絵本です。いつも元気でマイペースのマドレーヌの前に現れたのは魔法使い。サンタさんではなく魔法使いに願いをかなえてもらう楽しいお話しです。
数年前まで、俵万智さん訳の絵本が他社から出版されていました。同じお話しでも訳により受ける印象も違うものですね。我が家の子どもたちも驚いていました。私はどちらもそれぞれの良さが感じられました。両方置いてある図書館もあるでしょうから、読み比べて見るのもおもしろいですよ。

マドレーヌシリーズはどれも好きですが、　訳が江國香織さんということもあり、娘以上にわたしも大好きな絵本です。
クリスマスをおおきくうちだしたストーリーではないけれど、寄宿舎生活の子供たちならではだと思いました。
いろんなシリーズがあります。