「ロシアの民話 ゆきむすめ」 みんなの声

聞いたこのあるお話でした。
ちょっと切なくなるラストに思わずジ〜ン。
雪むすめは自分が雪で出来ていること、暑くなると消えてしまうだろうということを最初から知っていたんでしょうね。
それにしても、どこの世界にも、余計なお節介をしてくれる人って、いるんですね。
最後の最後、育ててくれたおじいさんやおばあさんに会わせてあげられなかったことが、可哀想でなりませんでした。
この絵本を盛り上げてくれているのは、なんといっても、スズキコージさんの絵！雪むすめの今にも溶けてしまいそうな繊細な感じが、とても出ていました。

ロシアの民話です。

子供が大好きな老夫婦がいました。

外で遊び回る子供達を見て

うちにも子供がいたらなーと思っていました。

真冬のある日雪だるまを作った二人は、

雪だるまに手足をつけ、顔も作りました。

すると手足を動かして

家のほうに歩き出したのです。

これがゆきむすめです。

ゆきむすめは優しくて利口な子だったので

すぐにたくさんの友達を作りました。

でも春が来て雪が溶け始めると

だんだんと外で遊ばなくなりました。

みんながむりやり連れ出して

一緒に木いちごを拾ったり、花輪を作ったりしました。

夜にたき火を飛び越える遊びを始めた時

とても嫌な予感がしました。

そっかみんなは雪でできてるって知らないか。

読んでいて妙な気持ちになりました。

あっという間の出来事でした。

絵が独特で印象的な絵本でした。
そして、読んでいて、悲しく、やるせない気持ちになるお話でした。
良いお話だとは思いましたが、子どもにはなかなか重たいところがあったようです。

ロシアの民話ははじめて読んだので、興味深かったです。

ゆきむすめのおはなしは、たくさん絵本になっていますが、スズキコージさんの挿し絵で読むと、また違った味わいがあります。
雪景色や雪のモチーフがキラキラと美しく描かれています。ゆきむすめの目が雪の結晶になっているのも印象的でした。
こちらの作品はスズキコージさんが描いた初めての絵本とのこと。ずっと以前に描かれていたとは思えない、モダンでオシャレな挿し絵でした。

雪はとけるものです。それにしても、日本の「ゆきむすめ」の底冷えするような怨念に比べて、ロシアの「ゆきむすめ」の、なんとおおらかなことでしょうか。
鈴木コージさんの絵もなんだか突き放したように思えて、ちょっと中途半端な感じ。
夏まで頑張ったゆきむすめにはお疲れ様でした。　

このお話はロシアの民話です。うちには福音館書店の「ゆきむすめ」がありますが、話の内容はほとんど変わりませんが、次女は断然こっちのほうが好きと言っています。
私はどちらの絵もこの切ないお話に合っていて甲乙つけがたしという感じですが、子供はスズキコージさんの絵がとても好きなようです。
おじいさんはちょっとふくろうにも見えるのですが、寒い国の民話にはぴったりの世界観でぴったりだと思います。

内容については、ゆきむすめの友達が考えられない危険な遊びをしてるのは気になりますね。
ゆきむすめじゃなくてもアレはダメです。
「よいこはぜったいにマネしないでね。」
と、アニメだったらテロップが入るでしょう。
あと、最後におじいさんとおばあさんにさよならも言えずに消えてしまったのは切なすぎます。
この本を読むたびに、
「おじいさんとおばあさんは、あれからゆきむすめをさがしただろう。いなくなってどうしただろうか？」
と二人の気持ちを案じて非常に悲しくなります。

そんなハッピーエンドでないお話ですが、このお話に限っては私も子供も好きです。
とてもレビューが少ないので、ぜひスズキコージさんバージョンも読んでみてください。

スズキコージが絵とあったので、どんな感じが興味を持ちました。

福音館の方が内容的に説明が細かいように思いました。

比較してみると、絵の感じが同じお話でも違いますね。こちらは、ロシア民話でありながら、どこか無国籍な感じも受けます。

ゆきむすめが誕生する時の絵が印象に残りました。雪の結晶きらめく中にゆきむすめがいるようなそんな情景です。

ゆきむすめがいなくなる場面の違いも印象的でした。読み比べて、絵の違い、文章の違いを比べてみると、新しい発見があるかもしれません。