「Scary もしこんなことになっちゃったら」 みんなの声

タイトルに魅せられたのでこの絵本を選びました。俳優の石黒健さんが訳をされていて驚きました。スケアリーとそのまま訳す事で子供にも英語の語彙が増えて良いと思いました。もしもという仮定がとてもスケールが大きくて楽しめました。ホントにドキドキする物やくすっと笑ってしまえる物など色々登場したのが良いと思いました。この絵本を読むと想像力が養われるのが良いと思いました。

身近に感じる「スケアリー」に、親近感が持てます。絵も、おっかなびっくりで、とても雰囲気が出てます。とくに目が上手く表現されていて面白いです。ページ毎に、読んでいても楽しめます。石黒賢さんの訳なのでまた格別な思いがします。私は、「ママが　車を　何処に止めたか
忘れちゃったら　スケアリー」に、共感でき、自分の事みたい心配になってきました。「ローラースケートの止まり方が　わからなかったら　スケアリー」絵にとっても恐怖感が出ていて上手いと思いました。

ストーリーは特にないです。が、共感ネタっぽくて読みやすい。絵も笑えます。上の子（7歳）が気に入ったのですが、ページをめくる度に家族で『スケアリー！！』と、盛り上がり、仕舞いには『たとえばこんな事スケアリー』とか言って7歳と4歳でどんどん続きを作ったりして。。
　シュールに笑えるし、子供にもスケアリーの意味が奥深いものに響きます。

日本語の意味って、必ずしも一致はしないんですよね。たとえばgood＝「良い」とはいえないわけですよ。この本を読んでそんなことを考えていました。とはいっても私は小さいころから英語を勉強するのに反対なんですけどね。
　この本って、創造性が豊かになる本だと思いますね。お子さんの考える力が伸びるのではないでしょうか？

先日、主人と「愛・地球博」に行ってきました。そこで、チラシのようなものを見て（たしかショッパーだったような・・・）私の孫も早くに娘が結婚したのでもう６歳になります。絵本のひとつでもと思い購入しました。もう長年絵本に触れる機会から離れてましたが、娘を育てていた頃を思い出しました。息子はいないので、孫もいつもこういう事を感じながら生活しているのかなあと、ついつい思えるような絵本でした。孫と同じ思いを感じる事が出来ました。

石黒賢さんが「徹子の部屋」でこの「スケアリー」という本を紹介していて気になり、ついつい買ってしまいました。パパこれよんでシリーズということだったので主人にこの本を読んでもらっていますが、最後のフレーズに対しては、主人も奥が深いという表情で子供だけでなく大人も「スケアリー」という言葉に対して考えさせられるとても良い絵本だと言っています。まだ子供は小さいですが、将来大きくなったときに「この絵本を読んで成長したのよ」と教えてあげたいと思います。
是非このパパこれ読んでシリーズを全国のお父さんに薦めてあげたいと思います。