「あたごの浦 讃岐のおはなし」 みんなの声

どんな昔話かと思ったら、魚たちの隠し芸大会の話でした。

なぜこれが語り継がれるのか分からないくらいまったりとしたつかみ所のない話のように感じられますが、海で魚をとって暮らす人々にとっては身近な題材だったのかもしれません。

残念ながら息子の受けはあまりよくありませんでした。もう少し事件性がある方が好みのようです。

図書館のおはなし会で、読んでいただきました。

９月のテーマは、お月さまや収穫で、このあたごの浦は
海に浮かぶお月さまが素敵です。

魚やたこなど海の仲間が色とりどりに描かれていて、
一見地味な感じの絵本ですが、細かく描かれていますし、
美しい作品です。

みょうみょうと言う掛け声のところで、息子が『みょうみょう』と
子猫のように小さな声でつぶやいていました。

４歳以上対象の作品でしたが、小さな子供が多かったのですが、
掛け声以外は、静かにおはなしを聞いていました。

私は方言とは無縁の、東京生まれ千葉育ちですので、
ビミョーな発音は間違っているかもしれません。

それでも、読んでいてとってもたのしいのです。

そして、聞いている娘も、それはそれはたのしそうに聞いてくれます。


一発芸をしている魚に感心して、みょうみょうみょう・・・と周りの魚たちが、はやし立てるのですが、
このセリフ、もちろんいただきです！

娘がお手伝いしてくれてるときとか、みょうみょうみょう・・・と言って手を叩いている私です。

海岸で魚たちの学芸会が始まったところで、釣り好きの息子は、「たも持って行ったら、たくさん捕まえられそう」と大はしゃぎで目を輝かせていました。

そういうお話ではないんですけどね。

たこがなすを食べる場面にも「食べるの？」と驚いていました。

絵の色遣いが和風な感じだからでしょうか、味わいもありますし、落ち着きます。

「妙々々々…」というはやしたての繰り返しがとても耳に残りました。

これは声に出してこそわかる響きだと思います。

方言も優しい響きがあり、絵とあいまって、印象深い絵本でした。

ぼくは、魚つりがしてみたいです。

魚たちが、うみで、おどっていたので、たもをもっていって、つかまえてみたいとおもいました。

たくさんとれそうでいいなあとおもいました。

「みょうみょう…」ってはやしたてるのが、おもしろいとおもいました。

きいていると、ねこのなきごえみたいとおもいました。

何回もくりかえしているのも、たのしそうだとおもいました。

たこが、なすをたべているのに、びっくりしました。

ほんとうに、たべるのかなあっておもいました。

月の綺麗な晩のこと。
あたごの浦の砂浜に、おーけなおたこ（蛸）が上がってきて、
おなすび（茄子）ちぎって食べていたんだと。
すると、鯛もやってきて「これこれおたこ･･･」

もう、はじまりからして面白く引き込まれます。

そして、鯛さんの提案で、海のお魚演芸会が始まります！
月の光に照らされて。
「ふぐ」やら「おたこ」やら･･それぞれの自慢の芸をみせてくれます。
みんなは大喜びして「妙々々々々々」とはやしたてます。

なんとも穏やかで面白く、味のある昔話です。

さらに、絵が素晴らしく、そのまま着物の柄にして欲しいくらいです！

この絵本の作者は『脇和子・脇明子：再話』とあります。
脇明子さんが子どもの頃にお母さんの脇和子さんから、
眠る前に聞いていたお話だそうです。

こういう昔話、気負いが無くて楽しい気持ちで安心して眠れそうですね。
寝言で「みょうみょうみょうみょう･･･」なんて言ってしまいそうです。

昔話でも民話でもなさそうなのですが、讃岐に伝わるおはなしなのでしょうか。

大人にはびっくりする展開でも、子どもたちは喜んでその世界に入り込んでいけそうです。
「妙々々々々・・・・」のはやしことばが印象的です。
どんな口調でいうのか興味があります。

自分たちで工夫して楽しんでいるところがいいです。

満月の夜に、海で大宴会をするお魚たちのお話です。
たまには、こういう風情のある本もいいかと思い、６歳の息子に借りてきました。
残念ながら、息子の感想は、
「ちょっと意味がわからない。」
でしたが（＾＾ゞ
私が印象に残ったのは、魚たちの演技を見て、みんなが感心していう言葉。
「妙々々々々々」
みょう、みょう、みょう、みょう、みょう。
これは、ええぞ、ええぞ、ええぞ、ってなもんでしょうか。
１つ１つの演技に対して、他の魚が、みょう、みょう、みょう、みょう、みょう。
なんだかわからないけどおかしい。そんな感じでした。

　東北弁なら得意なんですが・・・讃岐弁？で語られるこの絵本は、読みなれるまで練習が必要ですね（汗）。

　鯛が一声かけると、海から魚達が一斉にあがってくるんです・・・奇「妙」です。

　お蛸さんと鯛さんの掛け合いが絶「妙」で、他の魚との会話もほのぼのとしていて、微笑ましいです。

　囃し立てるアイノテが、「妙々々々々」というあたりが、娘とツボに入りました。

　絵本を読んだ後は、親子で「ミョウ・ミョウ・・・」を連発！間違いなしです。

　もうすぐ５歳の娘と一緒に、まったりとした時間が過ごせました。ハハハ。

たこが茄子をちぎっては食べ、魚たちが浜に上がって演芸会。
有り得ない世界と、まったりした文章がうまく溶け合って
それはそれは「妙」な絵本です。

中学生の子どもたちが幼い頃 大好きでした。
今でも、
「こらこら、おたこ。お前はそこで何をしよんや？」
「へえ、○○しよります。」
というフレーズが耳に残っていて、日常会話で使ってしまいます。笑

独特な言い回しの面白さは、男性の声のほうがより楽しく聞こえるかもしれません。この絵本だけは、私よりパパに「読んで」とせがんでいました。

思い出に残る１冊です。