「くまの皮をきた男」 みんなの声

グリム童話をホフマンが絵本にしたものでは「七わのからす」や「ねむりひめ」「おおかみと七ひきのこやぎ」などが有名ですが、
『くまの皮をきた男』はでちょうど１年くらい前ににほんで出版されたばかりなので、知らない人も多いかもしれません。
私もつい最近まで知りませんでした。

邦訳は同じこぐま社の「子どもに語るグリムの昔話」を訳された佐々梨代子さんと野村しげるさんなので、言葉としての違和感は全くありません。

この作品はホフマンの晩年に描かれたものらしいです。
私は「グリムの昔話」の本でこの“くまっ皮”の話を読んだとき、いったいどんな風にくまの皮を着こなしているんだろうと、貧相な想像力で考えたのですが、なるほど、この絵本で「ホフマン」が描いたこの感じなら、一応人前にも出られるし、くまっ皮を着ている感もよくわかりました。

また、原作の時に「みどりいろの上着を着た」悪魔が、どんな奴かすごく気になっていたのですが、ラストシーンで、くまっ皮の兵隊さんを散髪しているシーンは結構可愛くて、「どこから見ても普通の理髪店の主人だよ」とか一人ツッコミを入れてしまいました。
グリムの話は難しいものも多いですが、この『クマっ皮』は物語の展開がなかなか面白いです。
小学校の高学年くらいから、ぜひ読んでみてください。
読み聞かせに使っても悪くはありませんが、少々長い物語なので、読み手は十分練習しないと、持ち手が疲れると思います。

　しあわせになるのは簡単ではない、というお話でしょうか。でも、他にもいろいろ深読みができます。
　いきなり父親に、くまのような男と結婚しろといわれても、、、。ふつうだったらお姉さんたちと同じ行動をとってしまいそう。結局、お父さんとくまっ皮の男のいうことを聞いた末娘が、しあわせになるんですね。
　くまっ皮の男は、見た目はひどくても、お金はたくさん持っていたことも、気になりました。なかなか複雑だなー、とおもいました。

　ラフなタッチでいきいきと描かれた絵も楽しめました。くまっ皮が迫力あります。
　
　
　

ホフマンの絵が、情感いっぱいな、グリム童話です。

１人の兵士が、クマの毛皮をかぶって、
身なりの手入れをすることも許されないまま７年過ごせば
死ぬまで金持ちでいられるといわれて
そのとおり過ごします。
途中、身なりに左右される姉妹がでてきたり
お約束な展開なのですが
ホフマンの絵のせいか
とても情感迫るものがあります。

汚い身なり時代の婚約者が
かわらずに兵士の帰りを待っていて
最後はハッピーエンドです。

人はなんどきも試されているのでしょうか・・。
正直に生きたいと思った一冊です。