「しずかな しずかな クリスマス・イヴのひみつ」 みんなの声

クレメント・ムーアの詩には、いろいろな画家が絵を添えていますが、
アンジェラ・バレットの絵はとても美しく、大人もため息の世界です。
石井睦美さんの訳は、題名の訳出でもわかりますが、
その絵の雰囲気を十二分に引き立てるものとなっています。
ホワイトクリスマスの静寂、でしょうか。
クリスマス・イブの夜、一家のお父さんが目撃したサンタクロースの様子。
もちろん、暗黙のアイコンタクトで「秘密」と確かめ合った光景も、
静寂ですからね。
この解釈は、新鮮でした。
後世のサンタクロース像の原型になったとも言われる、
ムーアの詩による造形が見事ですね。
子どもの夢も大切にしてあるところもいいですね。
何よりも、大人が目撃したサンタクロースです。
大人にとっても、素敵な存在なのです！
ムーアの奥深い詩の魅力をあらためて感じました。

子供に『サンタクロースはこんな人なんだよ。』と教えたくて、色々探しました。
サンタクロースにスポットを当てた絵本は沢山有りますが、キャラクター物や、コミカルなサンタクロースなど、私のイメージに合わない物が多く、迷っていました。

この絵本は、皆が寝静まってから、静かな雪景色の中、トナカイのソリに乗ったサンタクロースが、煙突から家の中に入り、靴下にプレゼントを入れて行く・・・
理想通り、本来有るべき姿のサンタクロース、こんな絵本を探してました。

2歳の息子には、文章がちょっと難しく、絵も繊細過ぎるかな？とも思いましたが、何より私が気に入り『今年はあまり食い付かなくてもいいかな〜！』位の気持で購入しました。

絵本棚に置いていたら、以外にも息子も気に入ったみたいで、何度も「これよんで！」と持ってきます。
1人で、絵本を開きながら、絵をじっと見つめながら「サンタさんが、トナカイのソリにのってる〜」などと言っていて、微笑ましいです。

大人でも見入ってしまうほど、綺麗な絵で、とても素敵な絵本に出会いました。

クリスマス絵本の新刊ということで読んでみました。『クリスマスのまえのばん』で有名な、クレメント・ムーアの詩がもとになっています。美しい詩と幻想的な挿絵で、クリスマスイブの神秘的な雰囲気を存分に味わえました。
「クリスマス・イヴです。いえじゅうがしずまりかえっています。ねずみだってねむっています」という言葉で始まるのですが、こどもたちがきまってねずみを探し、１ページ目から夢中になっていくのがわかります。
部屋に置いてある調度品も、砂糖菓子の妖精も、子どもたちが寝ているベッドカバーも、クリスマスツリーも、どれをとっても美しくて、見とれてしまいました。
いよいよ登場したサンタさんは、白い衣装に、くりっとした目。私たちの思い描くサンタさんとはひと味違いましたが、それもまた素敵でした。
この詩は、いろいろな作家さんが絵本にしているようなので、読み比べてみるのも楽しそうです。他の絵本も探してみます。

とても有名なクレメント・ムーアの詩の絵本です。同じ詩を絵本にしたものは、ほかにもたくさんあります。この絵本のサンタさんは、まるでおじいさんの妖精のようで、すこし愛嬌があります。ブルーと白が基調の美しい絵本です。

家中が静まりかえっているクリスマス・イブ。ねずみだって、眠っています。子どもたちはベッドの中で、夢を見ています。そのときでした、外から、カタカタと、音が聞こえてきて…。これぞクリスマスの正統派絵本と表現したくなる１冊です。ワクワクというよりも静寂の中で厳かにクリスマスを迎える感じが伝わってきました。色んなクリスマス絵本がありますが、これぞクリスマス！というべき絵本を読み聞かせて正解でした。

クレメント・クラーク・ムーアの詩を元にして描かれた作品。
なんといってもイラストが美しい。6歳の息子もお話よりも絵に見入っていたほどです。
幻想的な夜の静寂に吸い込まれそうな感覚です。
暗い家の中や外の雪の寒そうな雰囲気も本当に素晴らしい。
優しそうなサンタさんも良いです。
クリスマスの時期には必ず読みたい一冊です。

クレメントCムーアのあの有名な詩「クリスマスの前の晩」のお話の絵本です。
こちらの絵本では題名が違いますが、確かにこちらの絵本のイラストからは「しずかなしずかな〜」というクリスマスイヴの夜の静寂の中に見た秘密という感じがします。
大人が読んでもうっとりしる美しいイラストが魅力的な絵本に思いました。

なんといっても絵がすばらしいです！
これぞクリスマス。これぞサンタクロース！！
家に飾られたクリスマスの置き物やらツリーの雰囲気、サンタクロースのコートのデザインに8頭のトナカイ。細かいところが全て、これまで見たことのない素敵なクリスマスの世界。

このクレメント・クラーク・ムーアの詩は、いろんな作家の絵本でお目にかかることが多いのですが、それぞれに趣が違って見る目を楽しませてくれます。
重厚なアンジェラ・バレットの絵は、映像のようで、空間が素晴らしいと思います。
そのまま夢の世界に誘ってくれるような気がしました。

昨日はクリスマスイブでした。実際の私は、凄く現実的ないつもの変わらない夜でしたが、「しずかな　しずかな　クリスマス・イブのひみつ」には、とても幻想的な美しい絵と詩に魅入ってしまいました。絵本の世界に入ることが出来て本当に幸せだと思いました。