「犬になった王子 チベットの民話」 みんなの声

美しい絵とチベット民話という異国の雰囲気に惹かれて、一目惚れ購入。

読みながら、宮崎駿さんの『シュナの旅』を思い出した。宮崎作品の中でもおりに触れて何度も読み返してきた大好きな作品で、『犬になった王子』とどことなく似ている、、、。と思っていたら、後藤仁さんのあとがきで知りました！この民話、まさに『シュナの旅』の原作だった！！

王子の勇気と知恵、そしてゴマンの愛情で、窮地を切り拓いていく物語。民を貧困から救うため王子自ら旅立っちゃうところが、まことに格好いい。文の美しさもさることながら、絵の美しさは折り紙付きで、思わず見惚れてしまう。これまた『シュナの旅』と同じく、何度も読み返したくなる作品に出会えて良かった♪

チベットの穀物が伝わってきた由来についての伝承と、さまざまな神話を組み込んだ、いかにもアジア大陸の風土に密着したドラマだと思います。
少々複雑さがあるので、高学年向けだと思います。
ちょっとパターン的な展開とパターン的な絵が気になりましたが、犬になっても国に大麦を持ち借りたいと一心に願う王子のストレートさと、その犬を思う娘ゴマンの純粋さが輝いていました。
後藤さんの描く絵は、絵本の中でゴマンが一番輝いている通り、美人画の人という感じがしました。

サイン入り絵本を購入しましたよ。

５歳の息子によみましたが、
やはり難しかったようです。

君島久子さんが過去に訳した『白いりゅう　黒いりゅう』
を絵本用に書き直したものだそうです。

この物語は
宮崎駿「シュナの旅」（スタジオジブリの「ゲド戦記」の原案）の原話にもなったそうです。

とっても読みごたえがあり、
勇敢な王子が麦の種を手に入れるまでを
描かれています。

作者（邦訳をされた）の君島さんの後書きで、
このお話を初めて邦訳して載せたのが「白いりゅう　黒いりゅう」という中国の昔話（民話）の本だったと書かれていました。
この本は前に読んだことがありましたが、自分の記憶の中には残っていなかったので、絵本を見て初めて面白い！と思いました。

このお話に登場する「犬」って、見た目は「チン」に似てるなと、世界のめん種というのを見て一番近い犬種を探してみたら、やはり「チン」に一番近い気がしました。うちの子はすっぱり切り込んで「雑種でしょ」というのですが、我が家では間をとって「チンの雑種」ということに落ち着きました。
上の子も下の子も「この王子､カッコいいね」と惚れ惚れしてました｡
後藤仁さんは民族衣装や髪型にまでこだわって描いてくれていたので、この土地に住んでいた人々の生活をリアルに感じることが出ました。

ストーリーも絵も見応え聞きごたえがあるので、小学校の高学年以上中学生高校生くらいのお子さんたちへの読み聞かせに特にお薦めします。