「にひきのよくばりこぐま ハンガリーの民話」 みんなの声

ロシアや東欧の民話などの翻訳の多い内田莉莎子さんによるハンガリー民話。
深い深い森の奥に住む二匹のこぐまたちは大きくなって、
将来の夢を思い描き、旅をしたくなるのです。
そんな二匹をお母さんぐまは快く送り出してくれますが、
「けんかをしないように」と助言します。
ところが、お腹のすいた兄弟は道中チーズをめぐってけんかしてしまうのです。
漁夫の利さながら、通りがかったキツネにまんまと食べられてしまうくだりは、
さながらイソップ寓話みたいですね。
立体イラストレーターによる絵で、こぐまたちの様子が陶器で表現されているのが目新しいです。
こぐまたちの絶妙な表情や目線が絶妙です。
ただ、ハンガリー民話なので、おにぎりが登場するのがちょっと残念です。
そのあたりも、ハンガリー風にこだわって欲しかったです。

おかあさんぐまの忠告で、「どんなことが　あっても、喧嘩を

してはいけないよ」を守らなかったから、ずるいきつねのおばさん

に騙されてしまった兄弟くまでした。兄弟喧嘩もよくなかったけれ

ど、欲張ったのがいけなかったのだと思いました。