「チャマコとみつあみのうま メキシコ・ミステカ族のお話」 みんなの声

メキシコ・ミステカ族のお話です。

チャマコは、ミステカという村に、妹と、おじいさんと、おばあさん

の４人で住んでいます。

乱暴なチャマコには、どんな馬にも懐いてくれません。

チャマコの相手をしてくれるものがいません。

チャマコは、どんどん歩いて山に入っていったら、踊っている

おじいさんにあって、「きょうだいと共に生きる限りわれらは　

滅びない。」と言われ、肩にはみつ網をたらしたあおいうまが

いました。このおじいさんは、ドエンデでした。”お前の兄弟を

みつけなさい”と言われてチャマコは、黄色い馬を選びました。

兄弟を見つけたチャマコは、一人前のミステカびとになった

お話でした。

メキシコ・ミステカ（ミシュテカ）族のおはなしです。
ミステカ村に住むやんちゃな男の子、チャマコは、
ある日、不思議なおじいさん「ドエンデ」に出会います。
ドエンデは、ミステカ族の歴史を語り、生きている者は皆兄弟であるという
教訓を教えるのです。
自然と共生するという、信仰に似た営みが伝わってきます。
チャマコ少年にとっては、通過儀礼だったのかもしれません。
日本人ですが、メキシコ在住の作家二人による作品だけに、
古文書をながめているような、独特のオーラを感じました。

副題にありますが｡これはメキシコ･ミステカ族のお話（伝説？）です。
邦訳は清水たま子さんでした｡

この物語の中には『ドエンデ』という伯父さんが登場するのですが、その人の役割というか、その人がどんな存在なのか、この本の説明では今いち分からなかったので調べてみたら､スペイン語で､「（家の）精霊､妖精」みたいなものｶだと書かれていました｡

神話って、どこの国のものでも「え？そんなことありえない〜っ！」というような展開が起こります。
でも、そこが神話ならではの面白さなんだなぁと、最近は思えるようになってきました。
主人公チャマコの馬になった黄色い馬、すごくカッコいいです。
特に体を大きく伸ばして、大地をかけているシーンは、馬らしい筋肉質な四肢の線がカッコ良すぎでした。

好き嫌いはあると思いますが、不思議で面白い作品でした。