「あおバスくん」 ２歳のお子さんに読んだ みんなの声

バスなのに表情豊かに描かれているあおバスくんと、周りの迷惑をかえりみずイタズラばかりのオトカー、それに巻き込まれていく街の人たち。
人物・建物・背景などとても細かく、色鮮やかに描かれているあたりが、外国の絵本らしさを感じます。

わが子は、やっぱり男の子です。乗り物、特に車は好きです
だからこの本を借りてみたのですが。。。
わが子は、オトカーが飼い主に怒られるところが、お気に入り。
「おんなじ、おんなじ」と、いつも怒られている我が家の愛犬を指差していました。

表紙のあおバスくんからして、日本の作家はこうは描かないだろうな〜という色使いというか表情というか・・・。
それだけに期待をもって読みました。

街の建物に表情があったり、その色使いだったり、芸術性の高さを感じました。
かわいいかどうか、というとちょっとかわいくない感じもするのですが、子供にはこういう世界も知ってもらいたいなと思って。

そしてはたさわゆうこさんの訳が素晴らしい。
おそらく原作もそうなのでしょう、語呂のよい言葉をならべて、読みきかせをしていても楽しくなります。
翻訳でこれだけ楽しめるなんて、本当にすばらしい！

ドイツでは有名な絵本なんですね。

あおバスくんの前に現れたのは犬
いつもいたずらばかりして
読んでるこっちまでヒヤヒヤしちゃいます。

優しいあおバスくんは怒ることもなく
付き合ってしまいます。

最後はたくさん食べてお腹いっぱいの
あおバスくん。

飼い主さん
もっとしっかりして下さいよ〜！

バスが主人公というのと、美しい色彩に惹かれ手に取りました。２歳３ヶ月の息子に読み聞かせました。子どもたちを乗せたあおバスくんが、飛び出してきたいたずらプードルのオトカーをなんとかよけるも、その後もオトカーがなかなか道をあけてくれず、町中大騒ぎになっていると、パンを買いに行っていた飼い主がやってきて丸くおさまるというお話です。乗り物が大好きな息子は、ファニーな表情のあおバスくんが気に入ったようで、何度も読まされました。いたずらプードルそっちのけで買い物をしている飼い主というのが、息子と自分に見えるような見えないような・・・ちょっぴり身につまされる思いも感じ反省できたりもします。それはさておき、道路に飛び出すと危ないという交通ルールも学べておすすめです。