「たんじょうび」 ３歳のお子さんに読んだ みんなの声

私も娘もこねこのぴっちが大好きなので、こちらも
ぜひとも手に入れなければ、と購入しました（ほんとは
こちらから読むべきなのでしょうけれど）。
ぴっちの方は小さい絵本で持っているので、そのせい
なのか名前の呼び方が若干違っていて戸惑いました。
ねこのマリがこちらではマウリだし、リゼッタおばあちゃんが
こちらではリゼッテおばあちゃんだし。どうしようかなあと
思い・・なんとなーく中間の音で聞こえるように読んで
います（笑）。

素敵なお誕生日！こんな風にお祝いしてもらえたら
うれしいだろうなあ。リゼッテおばあちゃん。
でも、それというのもおばあちゃんが毎日動物達に愛情持って
一緒に暮らしているからですよね。
クグロフのケーキは真似して作ろうと思っているものの
（こがさないように！）、まだ作っていません。
作ったら「ベロのケーキ」って娘は言ってくれるかしら。

三歳の誕生日を迎えて、誕生日が大好きな娘。
誕生日になると歌を歌ったり、ケーキを食べたりお祝いをしてもらったりすることがうれしいようです。
そんな娘はこの本を手にして、「読みたい」と私のところに持ってきました。

ちょっと難しいかなと思って読みましたが、
いろんな動物が出てきたりケーキを作ったりしていたので、
しっかり見ていました。
素敵なお誕生日会は娘にとって楽しかったようです☆

はやいものでもう三歳。
これに出てくるベロがうちに犬にそっくりで
大好きになって、娘の誕生日の前から買って
こっそりしまっておいたこの絵本。
当日は、いそがしくて忘れていたのですが、
1週間ほど過ぎたころ、思い出して
出してあげたら大喜び。
ベロのぬいぐるみも買ったので、
これまた大喜び。
ちょっと長いかなと思ったけれど、
お話もじっくり聞きます。
ベロが、足を切ってしまうところと、
三人がおばあちゃんの昔の服を着て
劇をやるところがお気に入りのようです。
こねこのピッチが続編ということは
知っているのですが、ちょっと訳し方が違うのが
私個人的には残念で購入を迷っています。
これの終わり方がいかにも続編ありますよ的なので…。うーん。
個人的にはこっちの訳がすきなのです…。
なんでいっしょにしてくれなかったんだろうって
ちょっとうらんでみたりします。