「げんきなマドレーヌ」 ３歳のお子さんに読んだ みんなの声

長く愛されている絵本だと知って、図書館で借りてきました。

３歳の娘には…ちょっとまだ早かった？
設定が（おそらく）寄宿学校というところから「？？？」。「ほら、『くまのがっこう』みたいなところだよ」と説明すると、「ああ」とわかったようなわかっていないような…ミス・クラベルと何度も「お母さん」だと言い「子どもがたくさんいるねえ」と。ミス・クラベルの服も気になって仕方がない様子。

テンポよくリズムよく話が進むので、私は話に引き込まれるのだけれど、娘は「ふっても」「てっても〜」から動物園まで、すべて１日のできごとだと思って「ずいぶんとおい動物園まできたねえ！」。（娘曰く、「だって家に帰ってないもん！」）

そんな風にとんちんかんなまま読み進めていると、マドレーヌをお見舞いに行くところから娘が食いつき始めた。おもちゃいっぱい、お菓子まである病室に夢中になり、ベッドのハンドルを回して遊ぶ女の子に共感。傷をみせるところなんて「気持ちわかる〜！」（どんなにちっちゃい切り傷にも傷テープを貼りたがり、見せびらかしに来る娘ならでは…）

お見舞いに行った日の夜、皆が夜中に騒ぎ出すところ、私は「みんな、マドレーヌがかわいそうで、一緒に病院にいてあげたかったんだなあ」なんて考えていました。ところが…娘は「みんなおもちゃで遊びたいんだよ！さっきさあ、おもちゃもおやつもあったでしょ？」。

内心で「ええ？そんな…」と思って娘とページを戻ってみると…確かにパンを食べる場面、歯を磨く場面、寝る場面、すべて『悲しんでいる』というよりは、どちらかというと『ふてくされている』表情。
娘も「パン食べたくないんだよ。キャンディーの方がいいんだよ」

最初から素敵な絵、素敵な話で、すっかり感化されていた私。まさか最後にオチがあるなんて思いもしなかった。私の頭はすっかり固くなっているなあと反省。長く愛される理由がわかりました。

前半部分がほとんど理解できていない娘。間をあけてまた読んだとき、もっと他の部分も気づくかなあ…と購入を決意。


…ところでお見舞いから帰った夜、パンを食べる場面で１２人も女の子がいるのはなぜ？他の場面はマドレーヌ以外の１１人の女の子なのに。何か意味があるのかな？

娘がマドレーヌとであったのは、友達にマドレーヌシリーズの別の本をもらったのがきっかけ。
本屋で見かけて、読んでみる！という娘。
題名とは裏腹にマドレーヌが病気！！！
いま、お医者さんごっこにはまりまくりの娘には
大ヒットで、黙って興味津々に覗き込む。
一言も発しないで聞いている娘、読み終わって
「もう一回読んで。なんだかおもしろいねぇ」だそう。
で、もう一度読むと
「もう一回読んで。なんだかへんだねぇ」だそう。

なつかしきマドレーヌ絵本。
娘に読んであげるなんて、なんだかうれしいです。
しかし、相変わらずつかみどころのないストーリーなのに
ほのぼのさせてくれるこの絵本。好きです。

マドレーヌシリーズは何冊か読んでいます。
げんきなマドレーヌがどたばた騒動を起こす楽しいお話かと思いきや、マドレーヌが今回盲腸になってしまったのはびっくりでした。
絵のほうもパリの名所の絵がたくさんあってパリ気分が味わえますね。

子供の頃に大好きだった一冊です。
マドレーヌが、夜中に泣き出し、ﾐｽ・クラベルが様子を見に来るところの描写、マドレーヌが手術のために入院した部屋にあるシミがウサギに見える所が特に気に入ってました。

今、自分の子供に読み聞かせてみて、勢いのある絵とテンポ良く読める言葉、物語の展開、なかなか好きだなぁと思います。

女の子向けかな〜と思いながらも３歳男児に読み聞かせしました。
興味ないかな〜と心配しましたが、とても気に入ったようです。

１２人いる子供達を各ページで数えるのも楽しいですし、パリの風景を見ながら、こどもに説明するのも楽しいです。

日本語訳もシンプルながらよく考えられていて、読みやすく印象に残りやすい。

とても良いと思います。

娘は、大好きです。

文章より絵が多く絵から伝わることのほうが多いです。

元気で、活発な小さな女の子のマドレーヌの様子がよく伝わり、別のお話も読んでみたくなりました。


娘は、一人で読もうと頑張っています。

２歳の時に入院をした事がある息子には、マドレーヌ様子が？だったようです。
息子もそうですが、普通は入院生活は退屈でつらいものです。
「なんで楽しそうなの？」「なんでマドレーヌのお友達ももうちょうをきって〜って言うの？」と聞いてきます。

あとマドレーヌが入院して１１人のはずの女の子がパンを食べているところだけ、１２人になっているのに気が付いた息子は「１２人いるよ」と、また？

これには私もなんで？でした。

主人が昔読んでとても良かった！！と勧められ、手に取りました。

パッと表紙を見た感じでは、少し暗いイメージを持ちましたが、中のページをめくる度、パリの素敵なデザインが広がっており、絵本の世界に吸い込まれてしまいました。
１ページ１ページに大きなデザインで、文章は少しずつなのでテンポ良く読め、今までに出会ったことのないジャンルの絵本で、今では息子も私も気に入っています。

寄宿舎という設定や、盲腸炎という設定が、息子にはまだ早いかなと思いましたが、全く問題なかったようです。

少し大きめな本の1ページいっぱいに大きく描かれたパリの風絵がとても素敵な絵本です。表紙のエッフェル塔，見返しのコンコルド広場，オペラ座などなど･･･
親子共々うっとりと見入って鑑賞しながらの読み聞かせです。
パリの寄宿舎で過ごす女の子たちのお話なので，男の子にはどうかな？と思いましたが，息子も入園して幼稚園での団体行動と重なって楽しめてるようで，パリの風景と共にストーリーもお気に入りです。
近いうちに残りのシリーズも全部揃えたいな思います。

ずっと気になっていたマドレーヌちゃん。
3歳の娘には、まだ早いのかな？
う〜ん、でも読んでみたい・・・。
もっぱら母（わたし）の趣味で選んだ絵本でした。

パリ、寄宿舎、先生はシスター、この設定についてきてるかな？
心配しながらの読み聞かせでしたが、大丈夫、心配無用！

おそらくハテナの多い内容だったでしょうが、面白さがハテナを上回ってぐいぐい引き付けられていました。
それに、１００％理解できる内容じゃなくちゃいけない、っていうのは大人の思い込みかも・・・、と反省しました。
わからなくても、想像で補って絵本の世界に入る柔らかい心をこどもは持っているのかもしれませんね。