「ちいさなさかな」 ３歳のお子さんに読んだ みんなの声

ちいさな　さかなが　おりました
ぐるぐるまわって　みずのなか
ぱんのかけらは　ないかしら

韻を踏むような、優しい言葉のリズムがとても心地よい本です。いしいさんの訳が絶妙に日本語を魅力的に感じさせます。
子供が0歳のころからずっと読み聞かせしているので、そのリズムが自然と体に染みついていくように、私も文章を覚えています。

まるで、子守唄のようでもあり、リズムに沿って子供の小さな背中をぽんぽんしながら読んでいくと子供も落ち着いた気持ちになるようです。

娘は魚が好きなので、この絵本を手に取りました。

おなかがぺこぺこな魚が、はくちょうやあひるたちがくわえているパンくずを欲しいと思いますが、どこにあるか分からない…。

それはおんなのこが、とりたちにやっていたパンでした。魚はかなしくなって涙をポロリ。読んでいると、子どもも私も何だかかわいそうな気持ちになります。

そんなとき、おんなのこが池に落ちてしまいます。さかさまの絵なので、娘はこのページになると、本をひっくり返して、読もうとしています。

おんなのこを助けた魚は、いっぱいパンをもらうことができました。
小さい子に読む本なので、ハッピーエンドなのが、とっても良いと思います！

この絵本を読み聞かせた後に娘が言った一言。
「あめふりくまのこの歌みたいやな」

本当にそうなんです。
歌を歌っているようなリズム感で読める絵本です。
石井桃子さんの訳は本当に心地よく響きます。

内容的には3歳児には幼いのですが、寝る前のゆっくり過ごす時間には適していると思います。

娘が池にいるカモにえさをあげているのを興味深そうに見ていたので、この絵本を読んであげたら、「こうやってカモたちえさ食べてたね」と喜んで読んでいました。
池にさかながいるのを気にしたことがなかったけど、見た池にさかなが泳いでいたけど、えさはカモしか食べていませんでした。
さかながえさを欲しがっているなんて思ったことなかったけど、もしかするとこのさかなたちもそうなのかなと思いました。