「さてさて きしゃは はしります・・・」 ３歳のお子さんに読んだ みんなの声

３歳の娘と読みました。

絵本ナビさんのメルマガに掲載されていたウィリアム・ビー特集。
その特集の中で紹介されていたこの絵本が気になり、
図書館で予約をして借りてきました。

なんとかとっても絵が独特。
各車両ごとに、
ご婦人がたが乗っていたり、
学生さんが乗っていたり、
その乗客のカラーに合わせて、汽車の走る音も変わります。

それにしてもなんて長い汽車なんだろうー！

赤に紫、青とカラフルな色彩に、娘もびっくり。
ちゃんと前のページの汽車と連結されてるのを発見して、
「あっ　ここで、　つながってるんだね、きしゃ。」と指差し確認。

本当に子供の眼というのは意外なところに向いてるもんだと
おどろかされました。

汽車の絵本なのでどちらかといえば男の子向けかな、と思いましたが、
可愛らしい絵とキレイな色彩で、
娘と私も楽しめた一冊でした。

いろいろな人載った車両がたくさんあって愉快でした。最後のページには、みんなの言ってたことを真似するオウムがいて、うちの子はオウムってそういう生き物だって初めて知ったので、とっても喜んでみてました。

3歳9ヶ月の息子に読んでやりました。蒸気機関車が好きなので読んでやったのですが、変わった音が出る機関車でそれがおもしろいと思えるかどうかは微妙です。

蒸気機関車が駅から出発します。機関車が引く客車ごと？に機関車の出す音がいろいろと変わって聞こえてきます。ご婦人方がお茶をしている客車、兵隊が乗っている貨車、などなど・・・。そして最後にそれらの音を覚えてしまった駅のオウムがまた唱えてくれるのです。

海外作家からの翻訳で本当にこんなストーリー展開なのか怪しいですが、ちょっと変わりすぎてなかなか理解しがたいです。きっとユーモアとして受け取れるのかもしれませんが、蒸気機関車好きの息子としてはちんぷんかんぷんな状態でした。私もうまくフォローできず、断念。汽車好きだからといって、読むのは危険かもしれません。

孫の大受けしたのが、きかんしさんが鼾をかいて、「ぐーぐーぐーぐー

・・・」でした。ぐう、ちょき、ぱーのぐーをして、「ぐーぐーぐーぐ

ー」と張り切って自分ひとりで盛り上がりはしゃいでいました。

擬音語がまだまだ楽しい孫なので、「ポッポグー　ポッポグー・・・」

と自分でも一緒に声を出していました。

色彩も鮮やかなので惹かれました。緑、赤と強烈な組み合わせの色彩が

飛び込んでくるのも要因の一つです。

駅長さんの旗振りとおうむの、「お急ぎください・・・・・」が一番気

にいってる私です。何度も繰り返すことによって言葉もきっとおうむさ

んのように流暢な日本語を話せるようになれると思いました。