「きいろいことり」 ３歳のお子さんに読んだ みんなの声

3歳の娘が図書館から借りてきました。

きいろい小鳥が牧場にきて、
いろんな動物と触れ合います。

てっきり、みんなと仲良くなってここに居つくかと思いきや、
最後にあっさりと飛んでいってしまったことり。

これは意外でした。

娘も、
「あ・・・行っちゃった・・・。」

いろんな動物が出てきて楽しかったけど、
意外なエンドに一瞬止まってしまった私たちでした。

私も読んでいた懐かしい一冊。
石井桃子さんの訳は本当に良いです。
淡々としているようで、しみじみとした言葉たち。
余計なものをそぎ落とした的確な訳だと思います。
石井桃子さんの訳の美しさは読み聞かせをすると再認識します。
娘は歌を聴くようにじっと耳を澄ましています。

黄色い小鳥が牧場で見たままを描いています。色彩が鮮やかで、太い線で描かれているし簡素化している絵に惹かれます。
文の表現も優しく響くし、わかりやすいです。おんどりさんが威張って
歩く絵が好きです。緑の背景にあか、しろ、きいろ、くろが目立つます
にわとりさん家族が微笑ましいです。目的を大きく描いているし、そのものだけにこだわっているから、わかりやすいです。色彩がはっきりしてるからあかちゃんからでも喜ぶと思います。

三歳の娘が図書館で自分で選んで来ました。

いろんな動物が出てきます。
どれも　娘がよく知っている動物ばかりなので
ページをめくると　
「今度はウシさんだね〜。」
などと、言ってじっと絵を見ています。

何度も読んでと言われました。

ディック・ブルーナの1964年の作品を2010年4月に改定したもの。
実に息の長い作品です。

お話は、牧場にやって来た黄色い小鳥が、黒い子犬に牧場案内して貰うというもの。
にわとり、牛、ひまわり、豚などを紹介するのですが、元々絵自体がくっきりしているので理解し易いでしょう。
ただ、干草小屋は何？という感じではないでしょうか。

赤、黄、緑、白、黒を使用し、黒で縁取りした絵は、しっかりと目に飛び込んでくるので、絵だけで楽しめる絵本です。
この手の作品にしては文章は多いのですが、語り口調なので飽きることなく読み聞かせできると思います。

ファーストブックの次の絵本と言えそうです。