「よじはん よじはん」 ４歳のお子さんに読んだ みんなの声

昔々、まだ普通の家に時計がなかった時代のお話です。
こういった時代だと、「時間を訪ねに行く」ということが、おつかいになるのですね。
簡単なおつかいかと思うのは、大人の考えなのでしょう。
ほんの短い道のりでも、子供の興味をひくものはつきないのだなーと、本当に思いました。

韓国の1940年の作品。
ただ、原詩が1940年ということで、絵は2004年に描かれたものであり、しかも1960年を想定して描いたとのこと。

物語は、おかあさんから隣の店に行って「今、何時か聞いてきて」と頼まれた女の子が、店に入るシーンから始まります。
店というのは、万屋。
この万屋が、また、日本の昭和を感じさせるもので、懐かしい感じさえします。
「よじはん」って教えられたので、家に直ぐ戻れば良いのですが、途中、誘惑が一杯。
鶏がいたり、アリが行進していたり、トンボが飛んでいたりと道をドンドン外れてしまいます。
仕舞いには、一面オシロイバナが咲いている場所に座り込んでしまいます。
日が暮れて家に帰って、女の子は、おかあさんに「いま　よじはん　だって」というシーンが、爆笑もの。
おかあさんの娘を見る眼差しが何とも言えません。

それにしても、韓国語の表記のある看板と服装を除けば、日本の古き良き時代と見間違うばかりに似ています。
大人は郷愁を覚え、子どもは親近感を覚える、そんな感じの絵本といったら良いでしょうか？

文章が平易で、絵がとても可愛らしいので、幼稚園前位までの読み聞かせにピッタリの作品です。
韓国の作品ではありますが、多くの方にオススメします。

普通の家に時計がなかった時代、
お母さんに頼まれた女の子は、
となりの店に時間を聞きに行くのですが、
寄り道寄り道で、家に帰ったのは
とっぷり日も暮れたころ…。

この女の子にはまだ、時間の意味も概念も
あまりないんだろうなって（笑）
ただ、記号のように繰り返される
「よじはんよじはん」のつぶやき。
おつかいのことは、頭にありながらも、
興味を引くものについ引き込まれてしまう気持ち。
家に帰りついても、このズレにきづかず素直に
「よじはんだって」と伝える姿。

すべては、「こどもじかん」。
いとおしく可愛いです。
絵もかわいくて、懐かしくて、
異国ムードも少し感じられて素敵です。
「こどもじかん」真っ只中の娘には、
この良さはイマイチ伝わりませんでした。
きっと「普通」のことなんでしょうね（笑）

女の子が、お母さんに頼まれて　近所に　時間を聞きにいく

という話なのですが。

韓国で、まだ　各家庭に時計が無いという時代のお話なんでしょうね。

その設定が　なかなか　娘には　わからないらしく　はじめのところか

ら、「きょとん」としていました。

私（母）は、女の子が　まるでわが子のように　かわいくて。

とても気に入っています。