「3びきのくま」 ４歳のお子さんに読んだ みんなの声

絵のタッチや、聞きなれないロシア風の名前などに異国情緒が漂う絵本です。
夫は「長くて変な名前だから省略しよう」と言って「お父さんグマ・お母さんグマ・子供のクマ」などと置き換えて読み聞かせていましたが、この絵本はその長くて変な名前こそが面白いところなんですよね。
子供達が絵本を見ながら「これがミハイル・イワノビッチ！これがナスターシャ・ペトローブナ！これはミシュートカ！」と楽しそうに言っているのを見て、夫も考えを改めたようです。
クマのおうちで好き放題して逃げていく女の子のお話はとても愉快で、子供達もお気に入りのようです。

3びきのくま、のお話は実は大人になってから知ったお話です。
昔から読みつがれている名作とあって、単純なお話だけれども、それだけではないおもしろみがあります。
3びきのくまの絵本を読むのは、この絵本で2冊めです。
この絵本は、くまの家族にそれぞれ名前がついていて、ちょっと難しい名前なのですが、それも素敵でした。
同じことの繰り返しなのですが、子どもは繰り返しが好きなので、そこもいいとこなのかなあと思います。

３びきのくまの絵本はたくさんありますが、この絵本が素敵なのはなんだか懐かしい日本語が使われているところだと思います。私はこういう文章が大好きで、子どもにもたくさん聞かせてあげたいと思っています。

たとえば単語でみると、「スプーン」は「おさじ」、「シーツ」は「しきふ」となっています。それだけでもなぜか暖かいような気持ちになります。

おもしろいと思ったのはくまにそれぞれ名前がついていることです。
くまの名前だけカタカナになっています。
それ以外は「すーぷ」も「べっど」もひらがなです。

絵も懐かしい雰囲気のあるタッチで、本文とぴったり合っています。

前に図書館で借りたことはあるのですが、
やはり名作は手元に置いて何度でも読み返したかったので、
図書館のリサイクル本で頂きました。

子どもたちも幼稚園でも聞いたことはあるようでしたが、
面白いことを知っているからか、
声色や大きさを変えて、読むと、
最後までよく聞いていました。

それにしても、女の子の行動、これってどうなの？
って問題行動ばかりで、クマに同情してしまいます。
あと、名前が聞きなれないので言いにくかったです。

大きなくまと、中くらいのくまと、小さなくまの話し方の違いが面白さのカギなのかと思います。普通に読むと、「あれ？これだけ？」となるのですが、大きいくまの怖そうな話方を大げさにすると、我が子にはウケました。

勝手にスープを飲んだり、イスを壊したり、最後にはくまのベッドで寝てしまう女の子

そして

「だれだ、ぼくのスープを飲んだのは！」
「だれだ、ぼくのイスに勝手に座って壊したのは！！」
「だれだ、ぼくのベッドに寝て…！！！」

だんだんと女の子との距離を縮めていく展開にハラハラドキドキ！！
最初は、怖いから嫌！と言っていた4歳長男、嫌と言いながらも、なんども読んでくれと催促してきました。


それとは別に、この物語に使われている
「おさじ」「しきふ」「ミハイル・イワノビッチ」という聞き慣れない言葉や名前。
最初は、スプーンやシーツ、パパと置き換えて読んであげた方がいいのかな？と思っていましたが、
子供は子供で、新しい読み方が新鮮だったようで、難しいくまの名前を読もうとしたり、
おさじ！を連呼したり
親としても子供の反応を見て勉強になりました。

有名なお話「３びきのくま」ですが，親の私も幼少時代に読んだことがなく，このたび初めて４歳幼稚園年中の娘と一緒に読みました。
このお話，たくさんの絵本が出ているので読み比べてみるのも面白いかも知れませんね！
３びきのそれぞれのくまの名前がなかなか難しく（笑）それぞれお父さん／お母さん／子供と読んでしまった私です。。。
お話の内容は繰り返し要素もあり，いたってシンプルなので，２〜３歳のお子様でも十分に楽しめると思います。
我が家の娘は終始よく聞き入って見入っていました！

森で迷った女の子が、そうとは知らずに3匹の熊のウチにあがりこみます。
そこには大中小のサイズの椅子やスープ、ベッドがあり、
女の子はそれぞれを試して回ります。
帰宅し異変に気がついた親子の熊のそれぞれのリアクションが面白いです。
そして終盤、小熊が女の子を自分のベッドで見つけて騒ぎ始めます。
途中まで読んでいて、きっと女の子と熊たちは友達になるに違いない・・
と思っていたのですが、
思わぬ展開に危険を察知し、非常にドキドキしてしまいました。
癖になる面白さです。

本のページは少ないんですが
その分1ページあたりの文章が長い・・
そのうえ、おおきなのは〜ちゅうくらいのは〜ちいさなのは〜と
繰り返しも多いし名前も読みにくい・・
親としては読むのがちょっと辛い本なんですが
こどもはお構いなしに読んでと持ってきます
絵もちょっと怖い感じなんですが
文字の大きさの通りに声の大きさを変えながら読むのが面白いのかな？

昔から伝わるお話は、できるだけ読んであげたいと思っている私。
娘の好きな「つんつくせんせい」の本に、これに似たお話があったので、是非読んであげたいと思っていました。
３びきのくまの絵本はたくさんでているのですが、レトロな感じにひかれて、この絵本を読んでみました。

お父さんぐま、お母さんぐま、くまの子の家に女の子が入ってしまうお話。
そして、最後にはくまに見つかってしまいます。

１度娘に読んであげ、次に読もうとすると、断られてしまいました。
理由を聞くと「怖い…」ということです。
ちょっと絵も怖かったのか？
最後の部分が怖かったみたいです。
くまの名前も難しくて、覚えられなかったようで。
せっかくのお話でしたが、娘には合わなかったようです。

発行日を見ると、１９６２年。
私も生まれていないときから伝わっているお話。
ちょっと娘には合わなかったのかもしれませんが、こういう名作をしっかりと残しておくことは大切だと思いました。
もう少し、大きくなったら、また読んであげたいです。