「あずきがゆ ばあさんとトラ」 ５歳のお子さんに読んだ みんなの声

韓国絵本というだけでもワクワクしてしまいました。お隣の韓国にとても親近感を感じているこの頃です。孫もお釜まで持参して韓国を楽しんでいます。冬至に小豆粥を食べる韓国ですが、私も美味しい小豆粥を食べたいと思いました。とらもおばあさんを食べずに小豆粥を食べるまで待っていてくれたのだから、とらにも小豆粥を食べさせてあげたらよかったのにって思ってしまった私でした。韓国の昔話も孫にも読んであげたいと思いました。

韓国の昔話の中でも特によく知られている昔話だそうです。
お隣の国なのに、そう言えば韓国の物語ってなんにも知らなかった
なあって気づきました。

トラに食われそうなおばあさんを助けるために、おばあさんから
あずきがゆを１ぱいずつもらって、いろんなもの達が活躍します。
ちょっと、『ももたろう』とか（きびだんごをもらってさる達が
活躍するから）『さるかにがっせん』（いろんなものが登場するから）
と似ているなあと思いましたが、でも登場するもの達が、日本とは
微妙に違っていて・・スッポンや、うんち！も出てくるんですよ！
（娘も私も読んでいてびっくりしました。笑）ところかわれば、
物語の細部は変わるものなのだなあ、おもしろいなあって思いました。
次はどんなものが登場するのか、気になって気になって（笑）、
読むのは私なのに、娘はページをさっとめくることができるように
指を入れていました。
トラ・・も韓国の山にはいたのんですね（今もいるのかしらん？）
日本の昔話には登場しないものなあ、そういえば。日本で怖い動物
と言ったらやっぱりクマかしら？
風土とか文化とかいろんな違いがわかって楽しいので、各国の昔話を
読むのもいいなあと思いました。