「スティーヴィーのこいぬ」 ５歳のお子さんに読んだ みんなの声

ドロシー・マリノの、素朴だけれど表情豊かで暖かみのある挿絵に惹かれて手に取りました。
突然、庭に迷い込んできた子犬を、幼い男の子スティーヴィーが大事に世話をしながら飼い主をさがします。子犬を世話すればするほど、かわいくて自分の犬にしたくてたまらなくなるスティーヴィー。健気な様子がよく伝わってきて、読みながらもドキドキしてきました。
ラストには素敵な展開が待っていて、読んでいる方も気持ちのよくなるおはなしです。

ドロシー・マリノは、1912年、アメリカ、オレゴン州のポートランド生まれ。
調べたら、今年（2011年）の3月12日に亡くなっていました。
98歳ですから、正に大往生というに相応しいものです。
この作品は、1961年の初版で邦訳は2011年1月。
亡くなる直前の邦訳ということになります。

物語は、主人公のスティーヴィーが、朝子犬を見つけるシーンから始まります。
パパとママは、直ぐに誰かの飼い犬に違いないと思います。
パパは、的確にどうすべきかをスティーヴィーに諭しながら、一緒に持ち主を探すのですが、実に模範的な行為でしょう。
パパはこうありたいもの。

そして一通りの作業を終えると、パパとママは、スティーヴィーに子犬と共に近所を歩くように指示するのです。
生後6週間くらいの子犬なので、そんなに遠くから来たのでないのは明白ですから、的を得た指示に違いありません。

最後、持ち主が現われてからの結末が、何とも言えません。
スティーヴィ−にとって、最高の出来事であり、おそらく聞き手にとっても一番期待した終わり方だと思います。

ほんの１日の出来事を、淡々と描いた作品ですが、心に残るもの。
ニ色刷りの絵は実にシンプルで、その文体も自然なものなのですが、それが逆に今風の派手な作品から比すると、安心して読み聞かせすることが出来る気がします。

昨今、こうした古典的な名作が多く邦訳されるようになりましたが、非常に好ましいことで、多くの人に読んで貰いたいと思います。
パパに読み聞かせして欲しい作品です。