「おいしそうなバレエ」 １１歳のお子さんに読んだ みんなの声

センダックが故人となった親友のジェームズ・マーシャルのために絵を描き上げて完成させた絵本だということです。
マーシャルへの追想のためか、センダックが細部にまでこだわった作品です。

おなかをすかせて、やつれはてたオオカミさんが街にやってきました。
イヌと間違えられるほど弱弱しく、リスにまでバカにされてしまいます。
そんなオオカミさんが大好物のブタの匂いにつられてたどり着いたのが劇場。
ブタのバレエが公演されるといいます。

劇場に入り込んだオオカミさん。
バレエを観ていて、食い気がバレエ好きに変わっていくところが楽しいですね。
大家さんに嫌味を言われても、バレエに夢を持ったオオカミさん。

ストーリーも楽しいのですが、看板や新聞やあちこちに施された小道具。
後書きの説明を見て、思わず本を読み返しました。
原書も見てみたいですね。
「白鳥の湖」のもじりだと思うのですが、さくまゆみこさんが横文字に添えた日本語訳、新聞記事などにも思いがこもっていると感じました。

　『かいじゅうたちのいるところ』のモーリス・センダックさんの絵ということで、手に取りました。
　
　やせっぽちのさえないオオカミが、通りを間違え、見知らぬ場所へ。
　ブタのにおい立ち込める所にたどり着き、見上げると「白ブタのみずうみ」上演中の看板。
　なんとか、劇場の中へ入れたオオカミは、バレエを鑑賞し…。
　
　愉快愉快。バレエを鑑賞しつつ、ブタに飛びつくタイミングをねらっていたオオカミが、ストーリーに引き込まれ…。

　お話が長いので、読み聞かせるのなら小学校低学年くらいからでしょうか。
　一人で読むというのなら、ルビもふってありますし、それもよいかも。
　
　うちの１１歳は、「おおかみは、やっぱり食事にありつけな〜い。」と、ケラケラ。

　見返しの踊るオオカミも、扉絵のバレエの本も、バレエのポスターも、新聞のバレエ論評記事も、読み終わって納得でした。

　“訳者後書き”を読んで、かけがえのない友人ジェイムズ・マーシャルさん亡き後、残っていた文章に、モーリス・センダックさんが、７年後に絵をつけた作品だそうです。