ふしぎな はこ(評論社)
箱のなかにはいっているのは?!
はたらくくるま しゅつどうします!(文溪堂)
のりもの好きな子大集合!
みんなの声一覧へ
並び替え
2件見つかりました
誰もが知っている宮沢賢治の詩ですが、アーサー・ビナードさんの英訳、山村浩一さんの思い入れたっぷりの絵で、これほどに深みと幅広さができていることに感動しました。 アーサー・ビナードさんは、日本人以上に日本の社会的問題を鋭く見抜く目を持っています。 山村さんは、この絵本に日本人が近代化のために失ってきたものを、さりげなく、けれど痛烈に伝えているようです。 宮沢賢治を超えた絵本詩だと思います。
投稿日:2014/06/24
雨ニモマケズ、をこのように英訳するのか、、、と勉強になりました。シンプルな言葉ですが奥がふかい詩、日本語と英語でかかれています。 風や雨の音が聞こえてきそうな絵は、アニメーションのようでした。ページをめくるたびに、景色が動いているように見えます。 賢治の世界観が、たくさんの人につたわるといいなと思いました。
投稿日:2014/02/18
件見つかりました
※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。
きんぎょがにげた / しろくまちゃんのほっとけーき / はらぺこあおむし / もこ もこもこ / よるくま / キャベツくん / いないいないばあ / がたん ごとん がたん ごとん / としょかんライオン / わたしは だあれ?
ぐりとぐら / はらぺこあおむし / バムとケロ / こびとづかん / はじめてのおつかい / そらまめくん / 谷川俊太郎 / ちいさなちいさな王様 / いないいないばあ / いやいやえん / スイミー / 飛び出す絵本
2000万人の絵本サイト
「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。 詳細はこちら
詳細検索