「くま！ くま！ くまだらけ」 大人が読んだ みんなの声

原作本の題名は「Bears」のようです。
石津ちひろさんの訳した題名は「くま！くま！くまだらけ」。わーいいなぁ！面白そう！と思っちゃいました。
センダックの描くイラストも実に良い味わいで終始楽しんで読める１冊に思いました。
可愛いぞ！テディベアたち！！

こども図書室の2月のコーナーは
「おもわずわらっちゃう」

なるほど

あ！！
「かいじゅうたちのいるところ」のマックスだ！
そういえば、「かいじゅうたちのー」のはじめのところに
テディベアがつるされていたような記憶・・・

わんちゃんの動きを探し
いろんなくまの動きを見て・・・
見ているだけでもおもしろいです

表情が豊かで、その気持ち、わかる、わかる（笑
オチもしっかりしてるし

訳は、石津さん！
さすがです

いろんなテディベアの作品はありますが
く〜〜〜っ
この絵本、ほしい〜〜〜（笑

扉絵からお話は始まっています。
男の子がワンちゃんと楽しそうに遊んでいます。
ふと見ると、ロープで首つり状態にされているくまのぬいぐるみ。

見開きを開くと、男の子はふか〜く反省したようで、クマのぬいぐるみに頬ずりし一緒にベッドへ。
これで面白くないのが、ワンちゃん。

ワンちゃんは、クマのぬいぐるみをくわえ、・・・・・・。
ぬいぐるみ奪還のためワンちゃんを追いかける男の子。
ところが行く先々でくまがたくさん出て来ます。

このたくさんのくまたちの訴えが、楽しい言葉遊びになっています。

やっと奪還できた男のでしたが、くまだらけにまいったのか、・・・・・・。

『BEARS』が原題。
『かいじゅうたちのいるところ』のモーリス・センダックの絵だからでしょうか、
その主人公によく似た男の子が主人公です。
ぬいぐるみのくまをかわいがる男の子に嫉妬して、犬がそのぬいぐるみをくわえて逃走します。
ベッドが起点のせいか、なぜか、「くまだらけ」の世界へ。
もちろん、訳者の石津ちひろさんの軽快な言葉遊びが繰り広げられます。
最後は心地よい眠りの世界へ誘う展開は素敵ですね。
手書きの文章も、実に味わい深いです。
センダック独特の不思議ワールドをお楽しみください。
音読は少し練習が必要かも。
幼稚園児くらいから探し絵的な楽しみ方ができますね。

くまのぬいぐるみをだっこしてねていたぼく　　いぬはやきもちやいてね
ぬいぐるみもってにげちゃった
「へへっ　　つかまるもんか」
あら　くまだらけ　そのなかに　イヌとぬいぐるみがいるんです

へやじゅうにくまだらけ・・・
おふろのくまは　気持ちよさそうにあわだらけ
おっかけるぼく　にげるイヌとくまの顔がおもしろい。表情が変化しているんです
汽車のところは変装しているよ　　探してみるとおもしろい

かねもちのくまが　なかなかユニークなんです
センダックの絵がおもしろい

くまだらけで　くたびれたぼく　　　　　そして　オチは？