「ぷんぷんヒグマ」 大人が読んだ みんなの声

独特のタッチの動物ストーリーを、あべ弘士さんが翻訳した作品。
動物に造詣の深いあべさんが、主人公のヒグマになりきって訳しているとあって、
なかなかの迫力です。
土砂降りのジャングルで洞穴にいたヒグマの視点から、
逃げ込んだシマウマ、ライオン、ヘラジカ、ヒツジの様子を語ります。
追い払っても、あの手この手でやってくるシマウマ、ライオン、ヘラジカ。
その手がとんちんかんで笑えます。
ただ、ヒツジは様子が違ったのですね。
なるほど、眠りたい時のヒツジ（笑）
あべさんの動物解説も面白かったです。
幼稚園児くらいから楽しめそうです。

ひと見開きめの最後の、・・・・・・ヒツジは　ヒツジは、えーっと・・・・・・とくに・・・・・・うーん・・・・・・なにもなかった。　に大爆笑！

嵐のため洞穴に避難してきたシマウマ・ライオン・ヘラジカ・ヒツジを洞穴の奥でにらみ、追い出すヒグマ。
その時とっても機嫌が悪かったのが彼らにとっては災難。

彼らは、ヒグマの機嫌を直そうと、自分たちのご自慢をヒグマに、・・・・・・。
でもヒツジは自慢できるものが無いと思ったのか、洞穴に入れなかった。

この後、デコレートされたヒグマが怒り出て来た姿に再び爆笑！

この後、ヒツジはヒグマの本心を聞いて、・・・・・・。

ヒツジさんが、ちょっと寒そうでしたが、めでたしめでたしでした。

表紙のヒグマの絵が強烈でインパクト満点です。
はっきりしていて遠目の利く可愛らしい絵でした。
それぞれの動物たちのキャラクターも個性豊かでわかりやすいです。

物語的にはもう一つ、どこかで聞いたような読んだような展開だったのが残念です。
この作品全体を通して一番面白かったのは、カバーの折り返しのところに描かれた邦訳者（あべ弘士さん）からの「ちょっと一言」みたいなところ！

やっぱり邦訳していてもそういうことを感じたんだ（（笑））と思いました。
この絵本を手にしたら、ぜひあべさんのページを見逃さずしっかり読んでくださいね。面白いです！

あべ弘士さんって「訳」もするんですね！？
知らなかった・・・

今年出版で
絵が現代風

表情が豊かで
アニメ見ているような

カバーのところに
あべさんからの動物の説明があります
これが、ポイント！
スケッチのような絵が素敵だし
ヒツジの原種って
「ムフロン」っていうんですって！？
知ってました？

ヒツジがまたいいんですよ
今年は羊年だから
たまには、ヒツジが魅力的なのもいいかも

おもしろい　キャラのシマウマ　ライオン　ヘラジカとヒツジが洞穴へやってきてトランプしてる　　　　そこへやって来たのがヒグマ　怖くて逃げ出したんです
雨が降っているから・・・・・洞穴の中でないと暖かい場所がないんです

みんなは　ヒグマがご機嫌になる方法考えるのですが・・・・・
ヒグマの姿がおかしい　　笑えます
でも・・・ヒツジは　ヒグマが怒るのを見て　　　おびえますが
なんと　どういう行動をとったと思いますか？
なんと　自分の毛を刈り取り　それで枕をこしらえたのです
そして　まくらを　ヒグマにあげたのです

オチ　　ヒグマはふかふか枕で　すやすやおやすみ　　いい顔してね
夢の中で　ヒツジの夢を見ているなんて　なかなか　いいですね

他のみんなも　幸せにトランプできるんですからね

タイトルのヒグマを優しくして　ねむらせてあげたのは・・・　ヒツジさんですね