「イギリス・スコットランドのむかしばなし ノロウェイの黒牛」 大人が読んだ みんなの声

世界のむかしばなし絵本シリーズ第1期ということで
その国の方の作家さんの作品の日本語訳ではなく
再話？したものを訳しているの？かな？

ノルウェイじゃなくて、ノロ？
と、不思議に思うと
最後のあとがきに、書いてあります
さすが！なかがわさん

絵がとても素敵なんです
外国の昔話のイメージそのものです
この作品が絵本としては、初めてだそうです
いいです〜

出た・・・魔女の魔法です
でも、おはなしは、すぐにめでたし、めでたしにならず
娘のたくましい行動が、すごいのです
試練ですね
年月も・・・
アイテムで木の実というのも、不思議です
割るのも大変なんじゃないかな
胡桃の中に、小さいおばあさん！！
魔女がほしくなるのも、わかります（笑

他の国の作品も楽しみにしてましょ

イギリス・スコットランドのむかしばなし。
石井桃子さん編『イギリスとアイルランドの昔話』での再話と同じく、フロラ・アニー・スティールによる再話からの構成です。　
表紙絵から、黒牛の容姿に圧倒されます。
それだけに、その背にまたがる主人公の凛とした姿が印象的です。
ある三姉妹が、結婚話をしていて、末の娘が「ノロウェイの黒牛でもいいわ」と口を滑らせてしまうのですが、
それが現実に。
どうしてそんなことを言ったのか、という疑問は残りますが、
これもご縁。
一種の「美女と野獣」譚でしょうか。
最初は怖がっていた娘も段々と心を開いていくのが、わかりますね。
黒牛の正体も昔話ならでは。
心の動きが、木の実を割るという行動と相まって、ドラマティックです。
文章だけで読んだ時も幻想的でしたが、絵が添えられていることで、
より深くこの世界を体感できたような気がします。
小学生くらいから、素敵なラブストーリーを。

イギリス・スコットランドの昔話ということですが、とてもロマンチックなラブストーリーの結末がよかったです。
美しい娘三人が、どんな人と結婚したいかと、話していたことが、
末娘が、「自分の結婚相手は、ノロウェイの黒牛だと三度も言ったことを、”約束”を守らなければならないと思ったことが、なんでだろうと疑問が残りましたが、黒牛の優しさが伝わってきてこの人しかいないと思ったのでしょう。二人の純粋な愛が、魔女の呪いを解くことが出来て、よかったです！

主人公の末娘が恐れられるノロウェイの黒牛と結婚するという不思議な設定だな、と思いつつ読みすすめると、・・・すんなりとはいかない展開にひきこまれました。物語の世界を印象的に描いた絵が素敵です。特に、約束が守れずに、すれ違う場面が心に残りました。

ちょっと「美女と野獣」にも似たお話ですが、違うのは、こちらの末娘は自ら自分の結婚相手はノロウェイの黒牛だという点です。
なぜ？と不思議に思いながらお話を読むことになるでしょう。
末娘は、このハッピーな運命をどこかに感じていたのでしょうかね。