「まんげつダンス！」 大人が読んだ みんなの声

ハッチンスの絵本なので読んでみました。
うまとぶたとひつじが、まんげつにおどりだしますが、え！？というようなことに……。特にひつじには笑ってしまいました。
文章はリズムよく、ユーモアたっぷりのお話に明るい絵で、とっても楽しい絵本です。満月のよるにまたよみたいなあ、と思いました。

満月　きれいにかがやく満月の夜は　　一晩中踊りたい気分
うまと　ひつじと　ぶたのお母さん達　　　こどもたちがぐっすり寝ているから　　配慮して　うるさくならないように踊ろうとするのですが・・・・
どうも　うまくいきません　　　　　　笑えます

わらが燃えてしまった　うま　　ほんと　ドジですね　　　みんながあわてているのを　　　こつそり　目を開け見ている子ども達　ちょっと　どっちが　大人か分からないよう〜
ひつじさん　はりきりすぎ　　笑える
ぶたさんもドジです　　みんな　張り切りすぎて　疲れて眠るんです

ところが　お母さん達が寝てしまうと　「おかあさんたち　ゆっくり　ねてて　いいからね。」
子ども達はまんげつダンスを　踊り続けて　　たのしんでいるんです
まんげつは心浮かれるようですね　
それにしても　一枚上手の子ども達と　お人好しそうな　お母さんたちの対比がおもしろくて　笑える絵本ですね

子供よりも親の方が先に寝てしまうという面白いお話です。子供達、寝てたんやないんかいと突っ込まずにはいられませんが動物たちの表情の面白さに免じて許します。ただ、親が寝静まった頃に外に出るのが常となってしまい、非行に走らなければいいのですが…。

パットハッチンスの絵本って面白いですよね！
色彩も鮮やかで動物たちの表情もとても上手く表現されていて，面白さをより際立てている感じがしました。
満月はダンスしたいくらい心が踊ってしまうのでしょう！
みなさん楽しそうでした！

『BARN DANCE！』が原題。
直訳すれば、家畜小屋ダンス。
これを、「まんげつダンス！」と意訳したなかがわちひろさんに脱帽です。
確かにその気持ち、わかります。
満月の夜、豚と羊と馬の母たちは、ダンスをしたい気分なのです。
でも、子どもたちはぐっすりと眠っているし、とためらいますが、
小屋の中で、わらで防音し、踊り始めるのですね。
ところが、トラブル続出。
すっかり疲れて寝てしまう母たち。
でも・・・、そう、もうおわかりですね。
子どもたち、ちゃっかり目を覚ましていますよ。
そのあとの展開は、予想通りですよね。
これは、母にとっても共感できると思います。
子どもたちも、寝たふりしているなんて、なかなかの役者です。
それにしても、踊る母たちのなんて楽しそうなこと。
耳に挿した花がご愛嬌ですね。
母たちも、子どもたちも、踊る時の擬音が愉快です。
ぱかぱか、ぽよよん、らたたたた。
満月、確かにそんな気分にさせてくれそうですね。
しかも、小屋の中で、満月の明かりはスポットライトのよう。
実にニクイ演出です。

とにかくこの作品に登場する動物たち（ウマとヒツジとブタ）は踊るのが大好きなようです。
それぞれの個性を生かした楽しい踊り方を披露してくれますが、
疲れるのも早くて
「けれども　もう　へとへとです。　これでは　とてもおどれません。」
って、繰り返すとこが可笑しかったです。
リズム感のある作品なので、黙読するより音読する方が面白そうです。

ハッチンスさんの作品だったのでこの絵本を選びました。色鮮やかな表紙が美しく見入ってしまいました。嬉しい時には気持ちを我慢せずに踊る姿が良いと思いました。特に、子供が寝ているからと遠慮せずに環境を整えて自分の意志を貫く親の姿には感動しました。人生を楽しむ事を決して忘れない主人公達に勇気をもらいました。満月の夜に読みたい絵本です。

満月の夜だからと、頭に花をつけて、おどりたくなってしまう馬、ひつじ、ぶたのお母さんたちの姿がほほえましい。寝ている子どもたちを心配してか、納屋の中にわらを敷いて子どもたちのそばでおどってみますが、みんなうまくいかずに寝ている子どもたちのところへ戻っていきます。やっぱりお母さんですね。これで親子そろって、おやすみおやすみ、といかないところがこの絵本の良いところ。お母さんが寝たあとは子どもたちの出番です。外に出て一晩中おどりつづけます。親たちに内緒でおどっていることに、やったね！と子どもたちはよろこんでいるようで、読んでいる私も楽しくなりました。