「しりたがりのこひつじ」 大人が読んだ みんなの声

エリック・カールらしい鮮やかな色の表紙の絵に惹かれ、手に取りました。
自由に飛び回るちょうちょに対し、「なぜ？」『どうして？」と質問ぜめにする子ひつじ。悪気はないのはわかるのですが、ちょっとしつこいよと思ってしまう私です。
でも、ちょうちょは適度に距離をとり、うまくかわしながら、最後にはさらっと飛び立ちます。そんな姿勢がとても魅力的でした。
工藤直子さんの語りかける訳文は、リズムが良く、読んでいてとても気持ちがよかったです。

あどけない知りたがりやの、ちいさなひつじとちょうちょうの会話が
とても面白いです。
でもちょうちょうは、ヒツジに比べて人生もとても短くて
生き方も全く違います。
つよがったことを言っていてもとてもか弱い存在なのが伝わってきてさみしいです。
ひつじはすっかり納得して、またお母さんに甘えてのんびりしているのが
かわいいです。
おかあさんと子羊の絵がとてもきれいです。

ひつじ年なので、子どもたちに羊の出てくる作品を紹介したいな〜と、思って図書館で探してきました。
絵はエリック・カールですが、文章はサンドガードという人が書いてます。

小さな子どもが気になるような「なんで？」「どうして？」がいっぱいでした。
ただ説明がやや哲学的だったので、あまり小さいお子さんに読んでも理解しにくいんじゃないかなぁと思いました。
また、描かれている時期が“春”なので、子どもたちに読んであげるときは春がよさそうです。

こひつじのこどもは　なんでも　しりたがりやさん。

子供と同じで　何でも知りたくて　何でも聞いてみたくなるものね！

ちょうちょは　「せかいじゅう　ぜーんぶ　ぼくの　うちさ　ぼくは　どこにでも　とんでいくのさ」
へーっ！
ちょうちょのこの言葉に　すごいな〜
自由に　とんでいけるちょうちょに　あこがれますね！エリック＝カールさんの　鮮やかな絵がとてもきれいです。たんぽぽ　あざみ　けし　ひまわり　どの花も　おひさまに輝いてとても美しく　しっかり　自己表現しています。

ここにちょうちょが　止まり美味しい蜜を飲んで　自由に生きています

でも　雨に　羽が濡れてしまって・・・・もうとべなくなったのかな？
でも、このちょうちょは　すごくたくましい！
おひさまで　羽を乾かせて　又空高く飛んでいったのです

ひら　ひら　ひら　ぱったた　ぱたたたたっ！
このリズムがこのちょうちょの　元気な姿を表してます！

ひつじは　一緒に遊びたかったのですが・・・

ちょうちょは　ひつじみたいに　体をあたためる　ふかふかの　洋服着てないから　このまま　ここにいたら　こごえちゃう

それぞれに　動物には生きていく特徴があるんだよ　みんな　自分が生きていく生き方を知っているから・・・

しりたがりやの　ひつじも　ちょうちょに教えてもらいましたね

私は　後書きを読んで　蝶の渡りと言うことを学びました
渡り鳥のように　蝶のなかには　「渡り」をする種類があること　北アメリカに住むオオカバマダラは、メキシコやヨーロッパなどの遠くへ移動することができるのだそうです！（この絵本のちょうちょはこのオオカバマダラ、だったのですね）　

知りたがりのこひつじ、ある日、ちょうちょと出会いました。おかあさんと一緒にいたこひつじは、ちょうちょに聞きました。
「あなたのおかあさんはどこにいるの？」
ちょうちょは答えます。
「さあて、どこだかわかんない。」
そして、ちょうちょの後についていって、色々な質問をぶつけます。
子どもらしい質問に、きちんと答えるちょうちょ。こひつじの目を通して、ちょうちょのことを少し知ることができます。
色鮮やかなちょうちょに驚き、そして、植物の様子が、とても細かく正確に描写されているところ等、エリック＝カールの世界を充分堪能できると思います。