「かわせみのマルタン」 大人が読んだ みんなの声

ある田舎の小川に繰り広げられる様々な生き物たちの何年間もの生活が、カワセミを中心に描かれます。

語り手は住まいの近所の小川で、カワセミと出会います。マルタンと名付けたオスのカワセミは、魚を捕り、メスと巣を掘り、子どもを育てます。
やがて老いがマルタンに訪れます。

川の様子、魚たち、虫たち、植物。豊かな川が浮かびます。

石井桃子さんの訳はさすがですが｢ご面相｣｢用足し｣｢一瞬間｣などは日常でお目にかからない言葉になってきましたね。

同じ作者コンビの作品『りすのパナシ』『野うさぎのフルー』が好きなので、こちらも読みたいと思いました。
かわせみのマルタンが、妻のマルチーヌとともに、川の土手に穴を掘り始めます。
そこがふたりの愛の巣です。
２羽のカワセミが愛を育んでいくなかで語られる、森の生き物たちの生と死。
生き物の生態もきちんと語られているので、科学絵本としても楽しめます。
大人にもオススメのシリーズです。

カワセミはとってもきれいな瑠璃色をしていて　なんてきれいな鳥でしょうと見ほれます
マルタンとマルチーヌは夫婦です
卵を産み　ひなを育てる　どんな生き物も　子どもを育てるのは　親の愛情があります

えさをとるのも色々大変ですが　子どもへの愛情は　なにものにも変えられません

いろんな生き物がいて　それをえさにして生きているのですが

すごいな〜　感動します！

かわせみの夫婦が主人公ですが、まわりに住む動物たちもたくさん出てきて、その生態を知ることが出来ます。
語り手である人物の創作の部分もありますが（動物たちのせりふなど）それが、邪魔にならず読めます。
石井桃子さんの分かりやすく無駄の無い訳のおかげでしょう。

夫婦の深い愛情に感動します。
それを子どもたちも受け継いでいくのでしょう。
動物の生態を知ることで、自分たちの生活を大切にしようという気持ちが生まれると思いました。

何冊かあるリダ・フォシェの動物もののシリーズの中で、断トツで好きです。
他のシリーズと違っているところは、物語の語りでが人間であること。
たぶん、これは作者自身ですよね？
自分のうちの近くに訪れる「かわせみ」に《マルタン》と名前を付けて、観察し描いてくれたという感じがしました。

かわせみの獲物の取り方や、巣作り、つがいの仲良さそうな姿がとても丁寧に描かれていて素敵でした。
空気のきれいな森のイメージがすごく伝わってきました。

このシリーズはどれもそうですが、絵本というより、絵物語（童話）に近く、文章が長いので、あまり小さなお子さんだと、読むのは大変そうです。
絵がきれいなので眺めるのは飽きないと思いますが…。
周囲の大人が読んであげれば、４，５歳くらいからでも楽しめると思います。
ただ、少々長い話なので、読み聞かせの会とかにはあまりお勧めできません。（読み手のてがつかれそうです）