私は最初に《語り》バージョンの『七わのからす』を聞いたので、
ホフマンの『七わのからす』にはイメージしていた世界が違い過ぎて、目が点でした。
世界的な絵本作家の巨匠であっても、元々ある物語から受け取る印象というのは人ぞれぞれで表現も人それぞれなんだ。と、変なところに納得してしまいまいた。
特にこのお話に登場するホフマンのおんなのこ″は私的には「長くつしたのピッピ」に見えました。
(身体の線がひょろっと長すぎます)
でも、『七わのからす』のお話自体はとても好きです。
すっごく不思議な話ですが、わけのわからない魅力を持っています。まだ出会ったことのない人にはぜひ、お薦めしたい作品です。