話題
もうなかないよ、クリズラ

もうなかないよ、クリズラ（冨山房）

話題
日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと？

日・中・韓平和絵本 へいわって どんなこと？（童心社）

テレビで話題！いま、かんがえてみませんか？

  • ためしよみ

「風さん」 あさのこさんの声

風さん 作・絵：ジビュレ・フォン・オルファース
訳：秦 理絵子
出版社：平凡社
税込価格：\1,650
発行日：2003年
ISBN：9784582831788 		評価スコア 3.67
評価ランキング 47,151 位
みんなの声 総数 8 件
「風さん」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

  • 訳者により雰囲気が異なります

    • あさのこさん
    • 30代
    • ママ
    • 東京都
    • 女の子8歳、男の子6歳

    手元にある本は、さがの弥生さん訳の本です。
    図書館で借りた本は秦理絵子さん訳でした。

    どちらもとっても素敵ですが、読み比べると随分と雰囲気が変わります。

    この絵本の描写や物語から、いろんな解釈や日本語が当てはまり、選ぶ言葉も様々です。

    ご興味のある方はぜひ読み比べて頂きたいです。

    この本をきっかけに絵本翻訳に興味を持ちました。

    投稿日：2020/09/28

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「風さん」のみんなの声を見る

「風さん」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

おこだでませんように　/　ぼちぼちいこか　/　きんぎょがにげた　/　はらぺこあおむし　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　もこ もこもこ　/　いないいないばあ　/　おつきさまこんばんは　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　ぐりとぐら

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
絵本ナビ編集長『はじめての絵本 赤ちゃんから大人まで』2月24日発売！

みんなの声（8人）

絵本の評価（3.67）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット