英語には興味がなかったのですが、12の月を扱っているのが面白そうだったので、借りてきました。
スープ類が好きな息子は、「チキンスープ・ライスいり」のリズムのよい音に魅せられたようで、絵を見ながら「これスープ?スープのんでる?」と気になって仕方ない様子でした。
チキンスープはアメリカでは基本的な食事なんでしょうか。風邪をひいたらチキンスープという話を聞いたことがあります。日本だったら、おかゆとか、おにぎりとかですかね。おかゆを毎日食べたい子供はいないかもしれないけど、おにぎりだったらありかな?と想像してみました。
訳文もリズミカルで読んでいて楽しいですが、原語だときっともっと楽しめる絵本だと思います。