『The Duchess Bakes a Cake』、ふわふわケーキと訳すと、
ほら、思わず手に取ってしまいますね。
本邦初翻訳の作家だそうですが、親しみやすい絵はすぐに仲良しになれそうです。
ある国に住む公爵さまと公爵夫人と、13人のおひめさま。
どうやらシリーズであるようですが、翻訳が待ち遠しいです。
ある日、暇を持て余した公爵夫人が作り出したケーキが
膨らみすぎて・・・。
ケーキの上に乗っかったままでも公爵夫人は平然。
しかも、究極の解決策も呆気に取られますね。
公爵は戦いを仕事にしているご様子なのに、なんと平和なお話でしょう。
それにしても、ケーキのレシピ、ちょっと、材料が恐ろしいんですけど・・・。
とってもおいしくてめでたしなんですが、
一体どんなお味か知りたくてたまりません。
そうそう、お手柄(?)のお姫様たちもとてもかわいいですね。
お名前も素敵。
なんだか、ヨーロッパ各地のお名前が見受けられるような気もしますが・・・。