息子が図書館で見つけてきました。
ねこのティミーが日常生活のちょっとした場面で、想像を膨らませて変身してしまいます。広がる絵本になっていて、めくって変身後の姿を見ることができます。谷川俊太郎さんの訳で、リズミカルな日本語です。
ただ、紙が薄いのに目一杯折り込んであって、図書館で見つけた時には、きちんと正しい位置にたたまれているページは一つもありませんでした。また、翻訳絵本の難しいところですが、変身した姿があまり身近なものではないので、ピンとこないかもしれません。
それでも息子は気に入って何度も何度も読まされていますが・・・。